Pour enregistrer, touchez Créer dans l’onglet Journal et choisissez Enregistrer ; AideMemo enregistre jusqu’à ce que vous touchiez le bouton d’arrêt en bas de l’enregistreur, qui enregistre l’enregistrement.
- Dans l’onglet Journal, touchez Créer (le bouton +), puis Enregistrer.
- Choisissez où enregistrer :
- iPhone, ou iPad sur un iPad : Micro intégré de l’appareil.
- AirPods : les AirPods que vous portez, disponibles tant qu’ils sont connectés. L’enregistrement sur AirPods fonctionne avec les AirPods 4, les AirPods Pro 2, les AirPods Max 2 et les modèles plus récents.
- Apple Watch : votre iPhone ne peut pas lancer l’enregistreur de la montre, donc cette option explique comment enregistrer sur la montre (enregistrer sur l’Apple Watch).
- Parlez. L’enregistreur nomme le Micro avec lequel il enregistre ; touchez-le pour en changer quand un autre est disponible.
- Touchez le bouton d’arrêt en bas à droite. L’enregistrement va à son jour dans le Journal et sa page s’ouvre. À moins que vous n’ayez désactivé Résumer automatiquement les nouveaux enregistrements, AideMemo le transcrit et le résume (comment fonctionne la transcription).
L’heure, en rouge pendant l’enregistrement, et le micro se trouvent en haut de l’enregistreur, pour que vos mots aient de la place. En bas se trouvent le drapeau et Enregistrer, le bouton d’arrêt et, tant que la transcription en direct s’affiche, le globe pour la Langue de la transcription en direct et Traduire entre elles.
Pendant l’enregistrement
- Écran verrouillé et autres apps. L’enregistrement se poursuit pendant que l’écran est verrouillé ou que vous utilisez d’autres apps. Le chevron en haut à gauche, Réduire, garde l’enregistrement en cours dans une barre au-dessus des onglets : touchez la barre pour rouvrir l’enregistreur, ou son bouton d’arrêt pour enregistrer. Sur iPhone, l’écran verrouillé, ainsi que la Dynamic Island là où votre iPhone en a une, affichent la durée de l’enregistrement, avec un bouton d’arrêt qui l’enregistre.
- Pause. Il n’y a pas de bouton de pause. Un appel auquel vous répondez ou Siri met l’enregistrement en pause ; il affiche alors En pause et reprend de lui-même quand l’appel ou Siri se termine.
La feuille qui configure les indications en direct met aussi l’enregistrement en pause tant qu’elle est ouverte, de sorte que la lecture de votre voix ne soit pas dans l’enregistrement.
- Marquer. Le drapeau en bas à gauche marque l’instant, et, dans l’enregistrement, Transcription montre chaque marque.
- Transcription en direct. Là où l’appareil dispose de la reconnaissance vocale d’Apple, vos mots apparaissent au fur et à mesure que vous parlez, tant que l’enregistreur est à l’écran. Elle ne coûte aucun crédit et n’est pas conservée : la transcription écrite après l’arrêt la remplace. Dans le menu Traduire, Traduire la transcription en direct ajoute une traduction.
- Plus. Le bouton en haut à droite ouvre les réglages Indications en direct et Modèle de transcription par-dessus l’enregistreur, qui continue d’enregistrer ; touchez OK pour revenir.
- Abandon. Plus, puis Abandonner l’enregistrement, supprime ce qui a été enregistré.
Sur iPhone, l’écran verrouillé et la Dynamic Island indiquent aussi le micro qui enregistre, comme celui de l’iPhone ou de vos AirPods. Pour démarrer un enregistrement sans ouvrir AideMemo, utilisez le bouton Action (démarrer un enregistrement avec le bouton Action).
Dans AideMemo Free, un enregistrement s’arrête de lui-même à sa limite : 30 minutes par jour sans crédits, ou, avec des crédits, jusqu’à 30 minutes chacun, davantage avec chaque ami qui s’abonne. Il est sauvegardé et transcrit comme les autres, et AideMemo demande si vous voulez S’abonner ou Inviter un ami. Les 30 minutes sont partagées par vos appareils sur le même compte iCloud. Une fois les 30 minutes du jour utilisées, Enregistrer et Démarrer l’enregistrement du bouton Action l’indiquent au lieu d’enregistrer. L’audio importé compte aussi (AideMemo Free).
Si le micro est désactivé, l’enregistreur indique Activer le micro dans Réglages : touchez Ouvrir Réglages et activez le micro pour AideMemo. Si AideMemo a été fermé pendant l’enregistrement, celui-ci attend sous Enregistrements interrompus la prochaine fois que vous ouvrez l’app, avec Récupérer et Abandonner.
Cette page répond à ces questions
- Comment enregistrer de l’audio dans AideMemo ?
- Puis-je enregistrer avec mes AirPods ?
- L’enregistrement continue-t-il quand mon téléphone est verrouillé ?
- Comment mettre un enregistrement en pause ?
- Puis-je voir les mots pendant que j’enregistre ?
Une autre question ? Consultez tous les articles d’aide ou contactez-nous.