Les indications en direct écoutent pendant que vous enregistrez et montrent le passage de vos documents, les entrées du journal que vous choisissez, qui répond à ce que quelqu’un vient de demander. Elles sont réservées à Plus, Pro et Max, et, dans AideMemo Free, uniquement au niveau 5, avec 5 amis que vous avez invités qui paient (AideMemo Free) ; les crédits d’AideMemo Free ne les activent pas. Elles fonctionnent dans toute langue à laquelle la transcription en direct de l’enregistrement est réglée.
- Lancez un enregistrement. La rangée de boutons en bas de l’enregistreur comporte une ampoule, Indications en direct. Les indications en direct écoutent dans la langue de la transcription en direct ; choisissez-la donc d’abord avec Langue de la transcription en direct, le globe, si ce n’est pas celle que vous allez parler.
- Touchez-la. La première fois, une feuille configure les indications en direct.
Tant que cette feuille est ouverte, l’enregistrement est en pause : l’enregistreur affiche En pause et son heure est figée ; ni votre lecture ni le temps passé sur ces pages ne sont donc dans l’enregistrement. Il reprend tout seul à la fermeture de la feuille, quelle que soit la façon dont vous la fermez.
Elle comporte trois pages, avec leur progression en haut. La première montre ce que font les indications en direct ; touchez Continuer, ou Plus tard pour revenir à votre enregistrement. La première fois que vous ouvrez l’enregistreur, cette feuille s’ouvre toute seule ; Plus tard y montre alors où se trouve l’ampoule, pour plus tard. Sur la deuxième page, trouvez un endroit calme et touchez Commencer la lecture. Lisez les quatre lignes à voix haute, environ 30 secondes en tout, pour que les indications en direct distinguent votre voix de celles des autres : la ligne à lire est la plus vive, et Phrase suivante passe à la suivante, J’ai fini après la dernière. Une coche verte s’affiche quand votre voix est enregistrée ; touchez Continuer. Lorsque la pièce était trop bruyante ou qu’AideMemo n’a pas assez entendu votre voix, il le dit ; touchez Relire et relisez les lignes.
- Ajoutez vos documents avec Ajouter des documents : Rechercher dans le journal choisit des entrées de votre Journal, Notion copie dans vos notes les pages que vous choisissez, Nouvelle entrée ouvre une nouvelle note, et Exemples ajoute cinq entrées d’exemple pour essayer, en chinois quand AideMemo est en chinois et en anglais sinon. Touchez ensuite Démarrer les indications.
Les documents sont la troisième page, qui indique aussi ce qu’envoient les indications en direct ; Démarrer les indications fonctionne dès qu’il y en a un. Si vous avez déjà enregistré votre voix, la feuille passe de la première page directement aux documents.
Tant que les indications en direct sont activées :
- Les mots s’affichent d’abord tels que votre appareil les entend, puis, un instant après, la transcription du serveur les remplace, avec qui les a dits.
- La transcription commence un nouveau paragraphe chaque fois que l’intervenant change. Vos propres lignes commencent par votre libellé, et celles des autres par Intervenant 1, Intervenant 2, et ainsi de suite, dans l’ordre où ils parlent pour la première fois. Une ligne dont les indications en direct n’ont pas encore placé la voix, comme vos premiers mots, n’a pas de libellé.
- Le chinois est écrit en caractères traditionnels, comme le sont les transcriptions, lorsque la langue de la transcription en direct est le chinois en caractères traditionnels, et lorsque AideMemo est en chinois traditionnel, pour le cantonais et pour le chinois entendu en Auto.
- L’indication la plus récente s’affiche au-dessus de la transcription, et les mots auxquels elle répond sont marqués dans la transcription. Une indication montre la phrase de vos documents qui répond, avec ses mots clés, ses chiffres et ses dates en gras et soulignés ; touchez l’indication pour voir le passage entier, et touchez de nouveau pour le fermer. Les flèches de l’indication passent aux précédentes et aux suivantes. Touchez le titre d’une indication pour ouvrir l’entrée du journal dont elle vient.
- Lorsque quelqu’un demande quelque chose que vos documents ne mentionnent pas du tout, comme comment payer ou où se trouve votre bureau, une note dans la barre en haut de l’écran le dit et nomme ce qui a été demandé, pendant quelques secondes. L’indication à l’écran reste telle quelle. Les bavardages n’en reçoivent pas. Les autres notes des indications en direct, comme ce qu’a trouvé Lever la main, s’affichent au même endroit ; touchez une note pour la fermer.
- Lever la main demande le passage qui répond le mieux à la dernière question, et toucher un bloc de la transcription interroge sur ces mots. Lorsque vos documents ne couvrent pas la question, l’indication le dit. Lorsque le passage déjà à l’écran répond aussi à une nouvelle question, l’indication montre ce qui y répond et la nouvelle question est marquée dans la transcription.
- Lorsque la connexion se coupe un instant, les indications en direct se reconnectent d’elles-mêmes et reprennent là où elles en étaient, avec les mêmes indications et sans rien manquer de ce qui a été dit entre-temps. Connexion… s’affiche dans la barre en haut de l’écran seulement quand cela prend plus d’une seconde ou deux. Lorsqu’elles ne peuvent pas se reconnecter en environ une minute, elles redémarrent d’elles-mêmes, comme quand vous les activez.
- Touchez de nouveau l’ampoule pour désactiver les indications en direct. Chaque enregistrement démarre avec elles désactivées, et l’enregistrement est enregistré comme d’habitude.
Crédits
Les indications en direct utilisent les crédits d’AideMemo AI tant qu’elles sont activées, pour transcrire la conversation au fil de l’eau et trouver les passages : environ 4 à 7 crédits par heure, selon la quantité de paroles (crédits). Transcrire et résumer l’enregistrement ensuite utilise des crédits comme toujours. Réglages › Utilisation montre ce qu’ont utilisé les indications en direct sous Indications en direct. Lorsque vos crédits sont épuisés, les indications en direct s’arrêtent et l’enregistrement continue ; une note dans la barre en haut de l’écran indique que vous n’avez plus de crédits ; touchez-la pour ouvrir la page Crédits épuisés, et l’ampoule le fait aussi tant que vous n’avez pas de crédits.
Réglages
Réglages › Modèle de transcription › Indications en direct comporte l’interrupteur qui affiche ou masque l’ampoule, votre enregistrement de voix (Enregistrer à nouveau ou Supprimer l’enregistrement de la voix) et la liste des documents. Touchez une entrée pour l’ouvrir, ou balayez-la pour la retirer de la liste ; l’entrée reste dans votre Journal. La liste se synchronise avec votre bibliothèque.
Sous les documents, Utiliser les souvenirs laisse les indications en direct chercher aussi dans votre bibliothèque des éléments liés à ce que disent les autres, et montrer un passage de l’un d’eux quand il y répond, avec le titre et la date de l’élément. Elle est désactivée jusqu’à ce que vous l’activiez, et le réglage reste sur cet appareil. Touchez le titre d’une indication issue d’une entrée du journal pour l’ouvrir.
Par défaut, les indications viennent pour les questions que posent les autres. Pour en recevoir aussi pour les questions que vous posez, par exemple quand vous essayez les indications en direct seul, activez Répondre aussi à mes questions. Elle est désactivée jusqu’à ce que vous l’activiez, et le réglage reste sur cet appareil.
Pas d’ampoule ? L’interrupteur Indications en direct dans Réglages est désactivé.
Ce qui est envoyé
Tant que les indications en direct sont activées, ce qu’entend le micro, les voix des autres comprises, est transmis avec votre enregistrement de voix via notre serveur à notre serveur de confidentialité, qui le transcrit. Votre appareil distingue votre voix de celles des autres au fil de l’écoute, en comparant ce qu’il entend avec votre enregistrement de voix, et n’envoie que leur degré de ressemblance ; pendant la première minute, et pour les parties que votre appareil ne parvient pas à distinguer, notre serveur de confidentialité envoie quelques secondes de votre enregistrement de voix avec cette partie à notre fournisseur de services d’IA pour les comparer. Lorsque notre serveur de confidentialité transcrit déjà autant de conversations qu’il le peut, il envoie plutôt l’audio de la conversation, quelques secondes à la fois, à notre fournisseur de services d’IA pour la transcrire, comme le fait AideMemo AI avec un enregistrement. Lorsque notre serveur de confidentialité n’a plus de place pour une conversation de plus ou est injoignable, une copie de celui-ci sur Cloudflare, qui fait aussi tourner notre serveur, prend la conversation en charge et envoie son audio à notre fournisseur de services d’IA pour la transcrire ; elle n’en conserve rien non plus. De là, la transcription et le texte de vos documents vont à notre fournisseur de services d’IA pour trouver les passages. Avec Utiliser les souvenirs activé, AideMemo cherche dans votre bibliothèque sur votre appareil, et le texte de quatre éléments au plus trouvés à la fois va aussi à notre serveur de confidentialité et à notre fournisseur de services d’IA, comme quand AideMemo AI répond dans Chat ; les éléments Santé et Mouvement ne partent que lorsque AideMemo AI répond à vos questions dans Chat et peut les lire. Notre serveur de confidentialité ne conserve ni l’audio, ni votre enregistrement de voix, ni le texte une fois les indications en direct désactivées, et notre fournisseur de services d’IA ne conserve rien et n’entraîne aucun modèle dessus. Votre enregistrement de voix reste sur l’appareil où vous l’avez fait, et n’est ni synchronisé ni sauvegardé. Les indications en direct n’envoient rien tant qu’elles sont désactivées, et chaque enregistrement démarre avec elles désactivées. Voir la politique de confidentialité.
Prévenir les autres
Les indications en direct ne disent pas aux autres personnes de la conversation qu’elle est transcrite. À certains endroits, la loi exige de prévenir tout le monde, ou d’avoir leur consentement, avant d’enregistrer ou de transcrire une conversation ; respectez les règles de l’endroit où vous êtes (enregistrer d’autres personnes).
Cette page répond à ces questions
- AideMemo peut-il me souffler des réponses pendant une réunion ?
- Comment utiliser les indications en direct ?
- Les indications en direct peuvent-elles utiliser mes souvenirs, et pas seulement les notes que j’ai choisies ?
- Pourquoi n’y a-t-il pas d’ampoule dans l’enregistreur ?
- Qu’envoient les indications en direct, et préviennent-elles les autres ?
Une autre question ? Consultez tous les articles d’aide ou contactez-nous.