Grabación y transcripción

Consigue pistas de tus notas mientras hablas

Centro de ayuda · Para AideMemo 2.0.2

Mientras grabas una conversación, la bombilla del grabador activa las pistas en directo, que muestran quién habla y la parte de las entradas del diario que elegiste que responde a lo que alguien acaba de preguntar.

Grabación y transcripción
  1. Graba un recuerdo de voz en iPhone o iPad
  2. Inicia una grabación con el botón de acción
  3. Importa audio desde Archivos, Notas de Voz, Plaud o DJI Mic
  4. Cómo transcribe AideMemo tus grabaciones
  5. Encuentra palabras en una grabación
  6. Comparte el resumen de una grabación como imagen
  7. Distingue hablantes y recuerda sus voces
  8. Consigue pistas de tus notas mientras hablas
  9. Dicta en cualquier app con el teclado de AideMemo

Las pistas en directo escuchan mientras grabas y muestran el pasaje de tus materiales, las entradas del diario que eliges, que responde a lo que alguien acaba de preguntar. Son para Plus, Pro y Max, y en AideMemo Free solo en el nivel 5, con 5 amigos a los que invitaste pagando (AideMemo Free); los créditos de AideMemo Free no las activan. Funcionan en cualquier idioma al que esté configurada la transcripción en directo de la grabación.

  1. Inicia una grabación. La fila de botones de la parte inferior del grabador tiene una bombilla, Pistas en directo. Las pistas en directo escuchan en el idioma de la transcripción en directo, así que elígelo primero con Idioma de la transcripción en directo, el globo, si no es el que vas a hablar.
  2. Tócala. La primera vez, una hoja configura las pistas en directo.

    Mientras esta hoja está abierta, la grabación está en pausa: el grabador muestra En pausa y su hora se detiene, así que ni tu lectura ni el tiempo que pasas en estas páginas quedan en la grabación. Sigue sola cuando la hoja se cierra, la cierres como la cierres.

    Tiene tres páginas, con su progreso arriba. La primera muestra lo que hacen las pistas en directo; toca Continuar, o Ahora no para volver a tu grabación. La primera vez que abres el grabador, esta hoja se abre sola; Ahora no allí te muestra entonces dónde está la bombilla, para más adelante. En la segunda página, busca un lugar tranquilo y toca Empezar a leer. Lee en voz alta las cuatro líneas, unos 30 segundos en total, para que las pistas en directo distingan tu voz de las de los demás: la línea que debes leer es la brillante, y Siguiente frase pasa a la siguiente, Terminé después de la última. Aparece una marca verde cuando tu voz se guarda; toca Continuar. Cuando la sala era demasiado ruidosa o AideMemo no oyó suficiente de tu voz, lo dice; toca Volver a leer y lee las líneas de nuevo.

  3. Añade tus materiales con Añadir materiales: Buscar en el diario elige entradas de tu Diario, Notion copia en tus notas las páginas que elijas, Nueva entrada abre una nota nueva, y Materiales de ejemplo añade cinco entradas de ejemplo para probarlo, en chino cuando AideMemo está en chino y en inglés en los demás casos. Luego toca Empezar las pistas.

    Los materiales son la tercera página, que también dice lo que envían las pistas en directo; Empezar las pistas funciona cuando hay alguno. Si ya grabaste tu voz antes, la hoja pasa de la primera página directamente a los materiales.

Mientras las pistas en directo están activadas:

  • Las palabras aparecen primero tal como las oye tu dispositivo, y un momento después la transcripción del servidor ocupa su lugar, con quién las dijo.
  • La transcripción empieza un párrafo nuevo cada vez que cambia el hablante. Tus propias líneas empiezan con tu etiqueta, y las de los demás con Hablante 1, Hablante 2 y así sucesivamente, en el orden en que hablan por primera vez. Una línea cuya voz las pistas en directo aún no han ubicado, como tus primeras palabras, no tiene etiqueta.
  • El chino se escribe en caracteres tradicionales, como las transcripciones, cuando el idioma de la transcripción en directo es chino en caracteres tradicionales, y cuando AideMemo está en chino tradicional, para el cantonés y para el chino detectado en Automático.
  • La pista más reciente aparece sobre la transcripción, y las palabras a las que responde se marcan en la transcripción. Una pista muestra la frase de tus materiales que responde, con sus palabras clave, números y fechas en negrita y subrayados; toca la pista para ver el pasaje completo y vuelve a tocar para cerrarlo. Las flechas de la pista pasan a las anteriores y posteriores. Toca el encabezado de una pista para abrir la entrada del diario de la que procede.
  • Cuando alguien pregunta algo que tus materiales no mencionan en absoluto, como cómo pagar o dónde está tu oficina, una nota en la barra de la parte superior de la pantalla lo dice y nombra lo que se preguntó, durante unos segundos. La pista en pantalla se queda como está. La charla trivial no recibe una. Las otras notas de las pistas en directo, como lo que encontró Levantar la mano, aparecen en el mismo sitio; toca una nota para cerrarla.
  • Levantar la mano pide el pasaje que mejor responde a la última pregunta, y tocar un bloque de la transcripción pregunta sobre esas palabras. Cuando tus materiales no cubren la pregunta, la pista lo dice. Cuando el pasaje que ya está en pantalla responde también a una pregunta nueva, la pista muestra lo que la responde y la pregunta nueva se marca en la transcripción.
  • Cuando la conexión se interrumpe un momento, las pistas en directo se reconectan solas y siguen donde estaban, con las mismas pistas y sin perder nada de lo dicho entretanto. Conectando… aparece en la barra de la parte superior de la pantalla solo cuando eso tarda más de uno o dos segundos. Cuando no pueden reconectarse en alrededor de un minuto, empiezan de nuevo por sí solas, como cuando las activas.
  • Toca la bombilla otra vez para desactivar las pistas en directo. Cada grabación empieza con ellas desactivadas, y la grabación se guarda como de costumbre.

Créditos

Las pistas en directo usan los créditos de AideMemo AI mientras están activadas, para transcribir la conversación a medida que ocurre y encontrar los pasajes: de 4 a 7 créditos por hora, según lo que se diga (créditos). Transcribir y resumir la grabación después usa créditos como siempre. Ajustes › Uso muestra lo que usaron las pistas en directo como Pistas en directo. Cuando se acaban tus créditos, las pistas en directo se detienen y la grabación continúa; una nota en la barra de la parte superior de la pantalla dice que no tienes créditos; tócala para abrir la página Sin créditos, y también lo hace la bombilla mientras no tienes créditos.

Ajustes

Ajustes › Modelo de transcripción › Pistas en directo tiene el interruptor que muestra u oculta la bombilla, tu grabación de voz (Grabar de nuevo o Eliminar la grabación de voz) y la lista de materiales. Toca una entrada para abrirla, o deslízala para quitarla de la lista; la entrada se queda en tu Diario. La lista se sincroniza con tu biblioteca.

Debajo de los materiales, Usar recuerdos permite que las pistas en directo busquen también en tu biblioteca registros relacionados con lo que dicen los demás, y muestren un pasaje de uno cuando los responde, con el título y la fecha del registro. Está desactivado hasta que lo activas, y el ajuste se queda en este dispositivo. Toca el encabezado de una pista de una entrada del diario para abrirla.

Por sí solas, las pistas llegan para las preguntas que hacen los demás. Para recibirlas también para las preguntas que haces tú, por ejemplo cuando pruebas las pistas en directo a solas, activa Responder también a mis preguntas. Está desactivado hasta que lo activas, y el ajuste se queda en este dispositivo.

¿No hay bombilla? El interruptor Pistas en directo de Ajustes está desactivado.

Lo que se envía

Mientras las pistas en directo están activadas, lo que oye el micrófono, incluidas las voces de los demás, se transmite junto con tu grabación de voz a través de nuestro servidor a nuestro servidor de privacidad, que lo transcribe. Tu dispositivo distingue tu voz de las de los demás mientras escucha, comparando lo que oye con tu grabación de voz, y envía solo cuánto se parecen; durante el primer minuto, y para las partes que tu dispositivo no puede distinguir, nuestro servidor de privacidad envía unos segundos de tu grabación de voz con esa parte a nuestro proveedor de servicios de IA para compararlas. Cuando nuestro servidor de privacidad está transcribiendo todas las conversaciones que puede, envía en su lugar el audio de la conversación, unos segundos cada vez, a nuestro proveedor de servicios de IA para transcribirlo, como hace AideMemo AI con una grabación. Cuando nuestro servidor de privacidad no tiene espacio para otra conversación o no se puede alcanzar, una copia de él en Cloudflare, que también aloja nuestro servidor, se encarga de la conversación y envía su audio a nuestro proveedor de servicios de IA para transcribirlo; tampoco conserva nada de ello. A partir de ahí, la transcripción y el texto de tus materiales van a nuestro proveedor de servicios de IA para encontrar los pasajes. Con Usar recuerdos activado, AideMemo busca en tu biblioteca en tu dispositivo, y el texto de hasta cuatro registros que encuentra cada vez va también a nuestro servidor de privacidad y a nuestro proveedor de servicios de IA, como cuando AideMemo AI responde en Chat; los registros de Salud y Movimiento van solo cuando AideMemo AI responde a tus preguntas en Chat y puede leerlos. Nuestro servidor de privacidad no conserva nada del audio, de tu grabación de voz ni del texto una vez desactivadas las pistas en directo, y nuestro proveedor de servicios de IA no guarda nada y no entrena ningún modelo con ello. Tu grabación de voz se queda en el dispositivo donde la hiciste, y no se sincroniza ni se copia. Las pistas en directo no envían nada mientras están desactivadas, y cada grabación empieza con ellas desactivadas. Consulta la política de privacidad.

Avisar a los demás

Las pistas en directo no avisan a las demás personas de la conversación de que se está transcribiendo. En algunos lugares, la ley exige informar a todos, o contar con su consentimiento, antes de grabar o transcribir una conversación; sigue las normas del lugar donde estés (grabar a otras personas).

Esta página responde

  • ¿Puede AideMemo sugerirme respuestas durante una reunión?
  • ¿Cómo uso las pistas en directo?
  • ¿Pueden las pistas en directo usar mis recuerdos, no solo las notas que elegí?
  • ¿Por qué no hay bombilla en el grabador?
  • ¿Qué envían las pistas en directo, y avisan a los demás?

¿Otra cosa? Consulta todos los artículos de ayuda o contáctanos.