Condiciones

Condiciones de uso

Última actualización: 11 de noviembre de 2026 · AideMemo está publicada por Proairos Pte. Ltd.

Las traducciones de estas condiciones se ofrecen por comodidad. Si una traducción y la versión en inglés difieren, prevalece la versión en inglés.

En esta página
  1. Estas condiciones
  2. Quién puede usar AideMemo
  3. El servicio
  4. Suscripciones
  5. AideMemo AI
  6. Tu contenido
  7. Cuentas y servicios que conectas
  8. Uso aceptable
  9. Textos escritos por IA
  10. Nuestros derechos
  11. Sin garantía
  12. Limitación de responsabilidad
  13. Reclamaciones derivadas de tu uso
  14. Finalización
  15. Apple
  16. Cambios
  17. Ley aplicable
  18. Contacto

Estas condiciones

Estas condiciones se aplican cuando usas AideMemo, la app publicada por Proairos Pte. Ltd., una empresa registrada en Singapur (“nosotros”). Al usar AideMemo, las aceptas. Si obtuviste AideMemo en el App Store, tu licencia para usar la app es el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple, y estas condiciones añaden lo que es específico de AideMemo. La forma en que la app trata tus datos se explica en la política de privacidad.

Quién puede usar AideMemo

Debes tener 13 años o más. Donde la ley exija verificar la edad, AideMemo le pide a Apple tu rango de edad, y algunas funciones están limitadas para los menores de 18 años, como se describe en la política de privacidad.

El servicio

AideMemo guarda un registro de tus días en tu iPhone y te permite hacer preguntas sobre él. Sus funciones dependen de tu dispositivo, tu región y tu plan: algunas necesitan Apple Intelligence o un modelo que elijas. Podemos cambiar, añadir o eliminar funciones, y una versión anterior de la app puede dejar de funcionar con nuestros servicios después de una actualización.

Suscripciones

AideMemo se vende como suscripciones de renovación automática, a través del App Store: Plus, Pro y Max, que tienen las mismas funciones, incluido AideMemo AI, y solo se diferencian en los créditos que incluyen; y Go, que tiene las funciones y los niveles de la versión gratuita, con todas las tarjetas de cada día y 30 créditos al mes para AideMemo AI, y sin prueba gratuita.

Plus, Pro y Max incluyen los modelos en línea que añades con tu propia clave de API, que Go y la versión gratuita incluyen a partir del nivel 5. Sin una suscripción, AideMemo es su versión gratuita: una persona nueva empieza en ella, y AideMemo pasa a serlo cuando termina una prueba gratuita o una suscripción.

Una suscripción, al igual que un paquete de créditos, es para la persona que la compró y para la cuenta de iCloud que usa con AideMemo, y no se puede trasladar a otra cuenta de iCloud; si cambias la tuya, ponte en contacto con nosotros. Para suscribirte, debes haber iniciado sesión en iCloud. AideMemo puede tratar como no suscrito un dispositivo con la sesión iniciada en otra cuenta de iCloud, o sin sesión iniciada en ninguna. No está permitido compartir ni revender una cuenta de Apple para dar acceso a otras personas.

Puedes usar AideMemo en hasta cinco dispositivos con una misma cuenta de iCloud. Un dispositivo que se une cuando ya hay otros cinco en uso recibe la versión gratuita, hasta que uno de los cinco se quite en Ajustes › Dispositivos desde un dispositivo que cuente, o pase 30 días sin que se abra AideMemo en él. Un dispositivo por encima del límite no puede quitar los demás.

Créditos

  • Usar AideMemo AI consume créditos, y una solicitud más grande consume más. La app muestra cuántos te quedan.
  • Los créditos de tu suscripción se recargan cada mes, también en los planes anuales. Desde AideMemo 2.0.2, los créditos que trae cada mes caducan al final de ese mes y no pasan al siguiente. Los créditos de una prueba gratuita caducan cuando termina la prueba. Cuando se hace efectivo un cambio a un plan con más créditos, el mes de ese plan empieza ese mismo día con sus propios créditos, y los créditos sin usar del plan anterior caducan. Los créditos de tu suscripción se usan antes que los créditos que compraste. Cuando se acaban, puedes esperar a la recarga, pasarte a un plan con más créditos o comprar un paquete de créditos.
  • En las versiones anteriores a la 2.0.2, los créditos que no uses en un mes pasan solo al mes siguiente y después caducan. El cambio empieza el día en que uno de tus dispositivos abre AideMemo 2.0.2 por primera vez, y los créditos que ya pasaron a ese mes se mantienen hasta que termina.
  • Los paquetes de créditos son compras únicas a través del App Store. Sus créditos no caducan y se pueden usar mientras tengas una suscripción o una prueba gratuita, y en la versión gratuita, que no los vende.
  • Los créditos no tienen valor monetario y no se pueden transferir. Para evitar abusos, nuestro servidor también limita el uso diario de AideMemo AI de cada suscripción, según su plan y según si está en una prueba gratuita o ha terminado; los paquetes de créditos comprados en los últimos 30 días amplían ese límite.

Precio y renovación

  • Cada suscripción se factura mensualmente, o anualmente en un único pago por todo el año. El App Store muestra el precio, en tu moneda, antes de que compres, y ese es el precio que pagas.
  • El pago se carga en tu cuenta de Apple cuando confirmas la compra o cuando termina una prueba gratuita.
  • Una suscripción se renueva automáticamente por el mismo periodo a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine el periodo en curso. La renovación se carga en tu cuenta de Apple en las 24 horas anteriores al final del periodo.
  • Si el precio cambia, Apple te avisa antes de que se aplique el nuevo precio y te pide tu consentimiento cuando sus normas o la ley lo exigen.

Pruebas gratuitas

  • Un plan mensual empieza con una prueba gratuita de una semana que incluye 10 créditos, y un plan anual con una prueba gratuita de dos semanas que incluye 30 créditos. El App Store muestra cuánto dura la prueba y cuándo termina antes de que la empieces.
  • Cada cuenta de Apple tiene una sola prueba gratuita.
  • Cuando termina la prueba, empieza la suscripción y se cobra, a menos que la canceles al menos 24 horas antes de que termine la prueba. Si agotas los créditos de la prueba, puedes pasarte a un plan con más créditos, lo que pone fin a la prueba y empieza a cobrarse de inmediato, comprar un paquete de créditos, usar por ahora Apple Intelligence y el reconocimiento de voz de Apple donde tu dispositivo los tenga, o esperar al mes de pago.

Cambiar o cancelar

  • Gestionas y cancelas tu suscripción con Apple: en tu iPhone, en Ajustes › tu nombre › Suscripciones. Eliminar AideMemo no la cancela.
  • Cancelar detiene la próxima renovación. Conservas tu suscripción hasta el final del periodo que pagaste.
  • Apple gestiona los cambios entre planes, y entre mensual y anual, incluido cuándo entra en vigor el cambio.
  • Apple vende las suscripciones y los paquetes de créditos conforme a los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple, y conceder reembolsos corresponde a Apple: solicítalos en reportaproblem.apple.com. Nosotros no podemos emitirlos.
  • Las suscripciones de AideMemo no se pueden compartir mediante En familia.

La versión gratuita

Sin una suscripción, AideMemo es su versión gratuita: una persona nueva empieza en ella, y AideMemo se convierte por sí sola en esa versión cuando una prueba gratuita o una suscripción termina y no se renueva. Sigue registrando y conserva sus funciones con los límites que se indican a continuación. Tus datos no se eliminan porque haya terminado una suscripción, y los días que viviste con una prueba gratuita o una suscripción conservan todas sus tarjetas.

  • Seis tarjetas al día. Desde el día en que abres por primera vez AideMemo 2.0, cada día de la versión gratuita muestra sus seis primeras tarjetas, con o sin créditos; los días anteriores conservan todas las tarjetas. AideMemo sigue registrando el resto del día, tras un candado que abre los planes, y no le da IA: una grabación allí conserva su audio pero no se transcribe. Las tarjetas del tiempo, los pasos y el sueño no cuentan; tus notas y grabaciones, sí. Buscar, Chat, Siri, Spotlight y los mapas del Diario dejan fuera las tarjetas bloqueadas.
  • Créditos. Una persona nueva recibe 10 créditos de bienvenida para el resto del mes natural (UTC), una vez por cada cuenta de iCloud que nunca tuvo una prueba gratuita o una suscripción; llegan cuando AideMemo conoce tu cuenta de iCloud. Unirte a la invitación de un amigo antes de tener una prueba gratuita o una suscripción te trae 10 créditos para ese mes; solo puedes unirte a una invitación. Cada amigo que invitaste y cuyo primer pago por Plus, Pro o Max se completa te trae 100 créditos para usar en 30 días, por hasta 25 amigos; un reembolso de ese pago te los quita. Los créditos que compraste antes siguen contando, y la versión gratuita no vende paquetes de créditos. Con créditos, AideMemo AI funciona en las tarjetas que muestra cada día, y X y los asistentes de IA funcionan.
  • Sin créditos, por debajo del nivel 5, la versión gratuita no ejecuta ninguna IA, tampoco en tus dispositivos: no hay resúmenes, descripciones de fotos ni títulos, y Chat no responde. AideMemo AI sigue transcribiendo las grabaciones que haces dentro de los 30 minutos de cada día, gratis, cuando nuestro servidor puede atenderlas, y cada mes trae 4000 caracteres del teclado de AideMemo y 20 respuestas a amigos en Mensajes, contados para tu cuenta de iCloud en el mes natural (UTC). Las demás grabaciones conservan su audio y esperan créditos o una suscripción. El correo, X y los asistentes de IA esperan.
  • Tiempo de grabación. Sin créditos, por debajo del nivel 5, la versión gratuita graba 30 minutos al día; con créditos, cada grabación dura hasta 30 minutos, más en cada nivel, sin límite en el nivel 5. Al llegar al límite, una grabación se detiene por sí sola y se conserva. El audio que importas también cuenta: se conserva entero, y solo se transcribe la parte que entra en el límite. El día es tu día natural, compartido por los dispositivos de tu cuenta de iCloud.
  • Niveles. Cada amigo que invitaste y cuyo primer pago por Plus, Pro o Max se completa añade un nivel durante tres meses, renueve o no; un reembolso de ese pago te lo quita. El nivel 2 desbloquea el tiempo, el nivel 3 el correo y el nivel 4 el estado de los vuelos. El nivel 5 desbloquea todas las funciones que tiene una suscripción, incluidas todas las tarjetas de cada día, mientras AideMemo AI sigue usando tus créditos. Hasta entonces, esas funciones esperan y sus tarjetas se muestran difuminadas.
  • Las respuestas en Mensajes que AideMemo escribe a amigos en la versión gratuita y con Go terminan con una línea sobre AideMemo y su enlace del App Store.
  • Exportar recuerdos, en Ajustes › Memoria, sigue guardando tus recuerdos guardados, notas y grabaciones, bloqueados o no, como describe la política de privacidad.

Cuando te suscribes, Go incluido, o llegas al nivel 5, cada día muestra todas sus tarjetas y las bloqueadas reciben su IA, sin tener que volver a activar nada.

Si el App Store de tu dispositivo muestra una suscripción que pertenece a otra cuenta de iCloud, AideMemo se queda bloqueada: no puedes abrir tu biblioteca y no registra, pero aun así puedes suscribirte, restaurar una compra, exportar tus recuerdos guardados y leer en la app cómo eliminar tus datos.

AideMemo AI

AideMemo AI, que responde y transcribe, viene con Plus, Pro y Max, con los 30 créditos al mes de Go y con los créditos de la versión gratuita, y es el modelo que AideMemo usa con ellos a menos que elijas otro. Funciona en nuestro proveedor de servicios de IA en Estados Unidos o en nuestro servidor de privacidad en Singapur, a través de nuestro servidor en api.aidememo.com, que no guarda nada, y las condiciones del proveedor lo comprometen a la retención cero de datos. Mientras lo usas, AideMemo le envía lo que necesita sin preguntar antes. Nosotros elegimos los modelos que hay detrás y podemos cambiarlos. Las solicitudes se limitan para evitar abusos, y es posible que AideMemo AI a veces no esté disponible. La política de privacidad explica qué recibe.

Tu contenido

Lo que grabas, importas y escribes en AideMemo es tuyo. Nos permites tratarlo solo en la medida necesaria para ofrecerte las funciones que usas, por ejemplo, para enviar una grabación a AideMemo AI para que la transcriba, y para nada más.

Cuentas y servicios que conectas

AideMemo puede conectarse a cuentas que tienes con otras empresas, como Google y Microsoft, a proveedores de IA cuyas claves de API introduces y a asistentes de IA que eliges conectar. Tus acuerdos con esas empresas rigen el uso que haces de sus servicios, y no somos responsables de ellos. AideMemo solo lee o envía lo que describe la política de privacidad.

Uso aceptable

Eres responsable de cómo usas AideMemo. No la uses para:

  • infringir la ley, incluidas las leyes del lugar donde estés sobre la grabación de otras personas;
  • dañar, acosar o espiar a nadie;
  • interferir en nuestros servicios, eludir sus límites o usar AideMemo AI de cualquier otra forma que no sea a través de la app;
  • copiar, revender o aplicar ingeniería inversa a AideMemo o a sus servicios, salvo cuando la ley lo permita.

Textos escritos por IA

Las transcripciones, los resúmenes y las respuestas escritos por IA pueden ser incorrectos o incompletos. No constituyen asesoramiento médico, jurídico, financiero ni profesional de ningún otro tipo. Comprueba todo lo que sea importante.

Nuestros derechos

AideMemo, su diseño y nuestros servicios nos pertenecen a nosotros y a nuestros licenciantes. Estas condiciones solo te otorgan los derechos que indican. Si nos envías comentarios, podemos usarlos sin deberte nada.

Sin garantía

AideMemo se ofrece tal cual y según disponibilidad. En la medida en que la ley lo permita, no ofrecemos ninguna garantía, incluida la de que funcione sin interrupciones, esté libre de errores o sea adecuada para un fin concreto.

Limitación de responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales o consecuentes, ni de la pérdida de datos o beneficios, y nuestra responsabilidad total frente a ti se limita a la mayor de estas cantidades: lo que pagaste por AideMemo en los 12 meses anteriores a la reclamación o 100 US$. Nada de lo dispuesto en estas condiciones limita derechos o responsabilidades que la ley no nos permite limitar, como tus derechos como consumidor.

Reclamaciones derivadas de tu uso

En la medida en que la ley lo permita, aceptas cubrirnos frente a las reclamaciones de terceros que se deriven de tu contenido o de un uso de AideMemo que infrinja estas condiciones o la ley, como grabar a alguien de forma ilícita.

Finalización

Puedes dejar de usar AideMemo en cualquier momento eliminando la app y cancelando tu suscripción con Apple. Podemos suspender o poner fin a tu acceso a nuestros servicios si incumples gravemente estas condiciones o si la ley lo exige.

Apple

Estas condiciones se celebran entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de AideMemo ni de su soporte, ni de las reclamaciones relacionadas con él, y Apple y sus filiales pueden hacer cumplir estas condiciones como terceros beneficiarios.

Cambios

Publicaremos los cambios de estas condiciones en esta página y actualizaremos la fecha de arriba. Si un cambio es importante, te lo comunicaremos antes de que se aplique, y seguir usando AideMemo después significa que lo aceptas.

Ley aplicable

Las leyes de Singapur rigen estas condiciones, y los tribunales de Singapur pueden conocer de las controversias sobre ellas, salvo cuando la ley de tu país te otorgue protecciones o un tribunal que no se puedan excluir. No uses AideMemo donde las leyes de control de exportaciones o de sanciones lo prohíban.

Contacto

Proairos Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #06-28
Paya Lebar Square, Singapore 409051
leto@proairos.com