Condizioni

Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 11 novembre 2026 · AideMemo è pubblicato da Proairos Pte. Ltd.

Le traduzioni delle presenti Condizioni sono fornite per comodità. In caso di differenze tra una traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.

In questa pagina
  1. Le presenti condizioni
  2. Chi può usare AideMemo
  3. Il servizio
  4. Abbonamenti
  5. AideMemo AI
  6. I tuoi contenuti
  7. Account e servizi che connetti
  8. Uso consentito
  9. Testi scritti dall’IA
  10. I nostri diritti
  11. Nessuna garanzia
  12. Limitazione di responsabilità
  13. Pretese derivanti dal tuo uso
  14. Cessazione
  15. Apple
  16. Modifiche
  17. Legge applicabile
  18. Contatti

Le presenti condizioni

Le presenti condizioni si applicano quando usi AideMemo, l’app pubblicata da Proairos Pte. Ltd., una società registrata a Singapore (“noi”). Usando AideMemo, le accetti. Se hai ottenuto AideMemo dall’App Store, la tua licenza d’uso dell’app è il Contratto di licenza con l’utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple, e le presenti condizioni aggiungono ciò che è specifico di AideMemo. Il modo in cui l’app tratta i tuoi dati è descritto nell’informativa sulla privacy.

Chi può usare AideMemo

Devi avere almeno 13 anni. Dove la legge richiede una verifica dell’età, AideMemo chiede ad Apple la tua fascia d’età, e alcune funzioni sono limitate per i minori di 18 anni, come descritto nell’informativa sulla privacy.

Il servizio

AideMemo conserva sul tuo iPhone una traccia delle tue giornate e ti permette di fare domande su di essa. Le sue funzioni dipendono dal tuo dispositivo, dalla tua regione e dal tuo piano: alcune richiedono Apple Intelligence o un modello che scegli. Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni, e una versione precedente dell’app potrebbe smettere di funzionare con i nostri servizi dopo un aggiornamento.

Abbonamenti

AideMemo è venduto come abbonamenti con rinnovo automatico, tramite l’App Store: Plus, Pro e Max, che hanno le stesse funzioni, AideMemo AI incluso, e differiscono solo per i crediti inclusi; e Go, che ha le funzioni e i livelli della versione gratuita, con ogni scheda di ogni giorno e 30 crediti al mese per AideMemo AI, e senza prova gratuita.

Plus, Pro e Max includono i modelli online che aggiungi con una tua chiave API, che Go e la versione gratuita includono dal livello 5. Senza un abbonamento, AideMemo è la sua versione gratuita: una persona nuova inizia con essa, e AideMemo diventa questa versione quando termina una prova gratuita o un abbonamento.

Un abbonamento, così come un pacchetto di crediti, è destinato alla persona che lo ha acquistato e all’account iCloud che usa con AideMemo, e non può essere trasferito a un altro account iCloud; se cambi il tuo, contattaci. Per abbonarti devi aver effettuato l’accesso a iCloud. AideMemo può considerare non abbonato un dispositivo su cui è stato effettuato l’accesso a un altro account iCloud, o a nessuno. Non è consentito condividere o rivendere un Apple Account per dare accesso ad altri.

Puoi usare AideMemo su un massimo di cinque dispositivi con un solo account iCloud. Un dispositivo che si aggiunge quando altri cinque sono ancora in uso ha la versione gratuita, finché uno dei cinque non viene rimosso in Impostazioni › Dispositivi su un dispositivo che conta, o non trascorrono 30 giorni senza che AideMemo venga aperto su di esso. Un dispositivo oltre il limite non può rimuovere gli altri.

Crediti

  • L’uso di AideMemo AI consuma crediti, e una richiesta più grande ne consuma di più. L’app mostra quanti te ne restano.
  • I crediti del tuo abbonamento vengono ricaricati ogni mese, anche con i piani annuali. Da AideMemo 2.0.2, i crediti che porta ogni mese scadono alla fine di quel mese e non passano al successivo. I crediti di una prova gratuita scadono alla fine della prova. Quando diventa effettivo il passaggio a un piano con più crediti, il mese di quel piano inizia lo stesso giorno con i suoi crediti, e i crediti non usati del piano precedente scadono. I crediti del tuo abbonamento vengono usati prima di quelli acquistati. Quando finiscono, puoi attendere la ricarica, passare a un piano con più crediti o acquistare un pacchetto di crediti.
  • Nelle versioni precedenti alla 2.0.2, i crediti che non usi in un mese passano solo al mese successivo, poi scadono. Il cambiamento inizia dal giorno in cui uno dei tuoi dispositivi apre AideMemo 2.0.2 per la prima volta, e i crediti già passati a quel mese restano fino alla sua fine.
  • I pacchetti di crediti sono acquisti singoli tramite l’App Store. I loro crediti non scadono e si possono usare finché hai un abbonamento o una prova gratuita, e nella versione gratuita, che non li vende.
  • I crediti non hanno valore in denaro e non sono trasferibili. Per prevenire abusi, il nostro server limita anche quanto AideMemo AI può essere usato ogni giorno da ciascun abbonamento, in base al piano e al fatto che sia in prova gratuita o sia terminato; i pacchetti di crediti acquistati negli ultimi 30 giorni aumentano tale limite.

Prezzo e rinnovo

  • Ogni abbonamento viene addebitato mensilmente, oppure annualmente in un unico pagamento per l’anno. L’App Store mostra il prezzo, nella tua valuta, prima dell’acquisto, ed è quello il prezzo che paghi.
  • Il pagamento viene addebitato sul tuo Apple Account quando confermi l’acquisto, o al termine di una prova gratuita.
  • Un abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo Apple Account nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
  • Se il prezzo cambia, Apple te lo comunica prima che il nuovo prezzo si applichi, e chiede il tuo consenso dove le sue regole o la legge lo richiedono.

Prove gratuite

  • Un piano mensile inizia con una prova gratuita di una settimana che include 10 crediti, e un piano annuale con una prova gratuita di due settimane che include 30 crediti. Prima che tu la inizi, l’App Store mostra quanto dura la prova e quando termina.
  • Ogni Apple Account ha diritto a una sola prova gratuita.
  • Al termine della prova, l’abbonamento inizia e viene addebitato, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine della prova. Se esaurisci i crediti della prova, puoi passare a un piano con più crediti, il che pone fine alla prova e avvia subito l’addebito, acquistare un pacchetto di crediti, usare per ora Apple Intelligence e il riconoscimento vocale di Apple se il tuo dispositivo ne dispone, o attendere il mese a pagamento.

Modifica o annullamento

  • Gestisci e annulli l’abbonamento con Apple: sul tuo iPhone, in Impostazioni › il tuo nome › Abbonamenti. Eliminare AideMemo non lo annulla.
  • L’annullamento interrompe il rinnovo successivo. Mantieni l’abbonamento fino alla fine del periodo che hai pagato.
  • Il passaggio da un piano all’altro, e tra mensile e annuale, è gestito da Apple, compreso il momento in cui la modifica ha effetto.
  • Apple vende gli abbonamenti e i pacchetti di crediti in base ai Termini e condizioni dei servizi multimediali Apple, e la concessione dei rimborsi spetta ad Apple: richiedili su reportaproblem.apple.com. Noi non possiamo emetterli.
  • Gli abbonamenti di AideMemo non possono essere condivisi tramite In famiglia.

La versione gratuita

Senza un abbonamento, AideMemo è la sua versione gratuita: una persona nuova inizia con essa, e AideMemo diventa da solo questa versione quando una prova gratuita o un abbonamento termina e non viene rinnovato. Continua a registrare e mantiene le sue funzioni, con i limiti indicati di seguito. I tuoi dati non vengono eliminati perché un abbonamento è terminato, e i giorni che hai vissuto con una prova gratuita o un abbonamento conservano tutte le loro schede.

  • Sei schede al giorno. Dal giorno in cui apri per la prima volta AideMemo 2.0, ogni giorno della versione gratuita mostra le sue prime sei schede, con o senza crediti; i giorni precedenti conservano ogni scheda. AideMemo registra comunque il resto della giornata, dietro un lucchetto che apre i piani, e non gli dà alcuna IA: una registrazione lì conserva il suo audio ma non viene trascritta. Le schede del meteo, dei passi e del sonno non contano; le tue note e registrazioni sì. Cerca, Chat, Siri, Spotlight e le mappe del Diario escludono le schede bloccate.
  • Crediti. Una persona nuova riceve 10 crediti di benvenuto per il resto del mese di calendario (UTC), una volta per ogni account iCloud che non ha mai avuto una prova gratuita o un abbonamento; arrivano quando AideMemo conosce il tuo account iCloud. Partecipare all’invito di un amico prima di avere una prova gratuita o un abbonamento ti porta 10 crediti per quel mese; puoi partecipare a un solo invito. Ogni amico che hai invitato e il cui primo pagamento per Plus, Pro o Max va a buon fine ti porta 100 crediti da usare entro 30 giorni, per un massimo di 25 amici; un rimborso di quel pagamento li riprende. I crediti che hai acquistato prima contano ancora, e la versione gratuita non vende pacchetti di crediti. Con i crediti, AideMemo AI funziona sulle schede che ogni giorno mostra, e funzionano X e gli assistenti IA.
  • Senza crediti, sotto il livello 5, la versione gratuita non esegue alcuna IA, nemmeno sui tuoi dispositivi: niente riepiloghi, descrizioni di foto o titoli, e Chat non risponde. AideMemo AI trascrive comunque le registrazioni che fai entro i 30 minuti di ogni giorno, senza costi, quando il nostro server può prenderle in carico, e ogni mese porta 4.000 caratteri dalla tastiera AideMemo e 20 risposte agli amici in Messaggi, conteggiati per il tuo account iCloud nel mese di calendario (UTC). Le altre registrazioni conservano il loro audio e attendono i crediti o un abbonamento. Posta, X e gli assistenti IA attendono.
  • Tempo di registrazione. Senza crediti, sotto il livello 5, la versione gratuita registra 30 minuti al giorno; con i crediti, ogni registrazione dura fino a 30 minuti, di più a ogni livello, senza limite al livello 5. Al raggiungimento del limite, una registrazione si ferma da sola e viene conservata. Conta anche l’audio che importi: viene conservato per intero, e solo la parte entro il limite viene trascritta. Il giorno è il tuo giorno di calendario, condiviso dai dispositivi del tuo account iCloud.
  • Livelli. Ogni amico che hai invitato e il cui primo pagamento per Plus, Pro o Max va a buon fine aggiunge un livello per tre mesi, che rinnovi o no; un rimborso di quel pagamento lo toglie. Il livello 2 sblocca il meteo, il livello 3 la posta e il livello 4 lo stato dei voli. Il livello 5 sblocca ogni funzione che ha un abbonamento, ogni scheda di ogni giorno inclusa, mentre AideMemo AI continua a usare i tuoi crediti. Fino ad allora, quelle funzioni attendono e le loro schede appaiono sfocate.
  • Le risposte in Messaggi che AideMemo scrive agli amici nella versione gratuita e con Go terminano con una riga su AideMemo e il suo link dell’App Store.
  • Esporta ricordi, in Impostazioni › Memoria, salva comunque i ricordi conservati, le note e le registrazioni, bloccati o no, come descritto nell’informativa sulla privacy.

Quando ti abboni, Go incluso, o raggiungi il livello 5, ogni giorno mostra tutte le sue schede e quelle bloccate ricevono la loro IA, senza nulla da riattivare.

Se l’App Store sul tuo dispositivo mostra un abbonamento che appartiene a un altro account iCloud, AideMemo resta bloccato: non puoi aprire la tua libreria e non registra, ma puoi comunque abbonarti, ripristinare un acquisto, esportare i tuoi ricordi conservati e leggere nell’app come eliminare i tuoi dati.

AideMemo AI

AideMemo AI, che risponde e trascrive, è incluso in Plus, Pro e Max, con i 30 crediti al mese di Go e con i crediti della versione gratuita, ed è il modello che AideMemo usa in questi casi, a meno che tu non ne scelga un altro. Funziona presso il nostro fornitore di servizi di IA negli Stati Uniti o il nostro server per la privacy a Singapore, tramite il nostro server su api.aidememo.com, che non conserva nulla, e i termini del fornitore lo impegnano a una conservazione dei dati pari a zero. Mentre lo usi, AideMemo gli invia ciò che serve senza chiedere prima. Scegliamo noi i modelli su cui si basa, e possiamo cambiarli. Le richieste sono limitate per prevenire abusi, e AideMemo AI può talvolta non essere disponibile. L’informativa sulla privacy indica cosa riceve.

I tuoi contenuti

Ciò che registri, importi e scrivi in AideMemo è tuo. Ci consenti di trattarlo solo nella misura necessaria a fornire le funzioni che usi, ad esempio per inviare una registrazione ad AideMemo AI perché venga trascritta, e per nient’altro.

Account e servizi che connetti

AideMemo può connettersi ad account che hai presso altre aziende, come Google e Microsoft, a fornitori di IA di cui inserisci le chiavi API e ad assistenti IA che scegli di connettere. I tuoi accordi con queste aziende regolano l’uso dei loro servizi, e non ne siamo responsabili. AideMemo legge o invia solo ciò che descrive l’informativa sulla privacy.

Uso consentito

Sei responsabile di come usi AideMemo. Non usarlo per:

  • violare la legge, comprese le leggi del luogo in cui ti trovi sulla registrazione di altre persone;
  • danneggiare, molestare o spiare chiunque;
  • interferire con i nostri servizi, aggirarne i limiti o usare AideMemo AI al di fuori dell’app;
  • copiare, rivendere o decodificare AideMemo o i suoi servizi, salvo dove la legge lo consente.

Testi scritti dall’IA

Trascrizioni, riepiloghi e risposte scritti dall’IA possono essere errati o incompleti. Non costituiscono consulenza medica, legale, finanziaria o di altro tipo professionale. Verifica tutto ciò che è importante.

I nostri diritti

AideMemo, il suo design e i nostri servizi appartengono a noi e ai nostri licenzianti. Le presenti condizioni ti conferiscono solo i diritti che indicano. Se ci invii un feedback, possiamo usarlo senza doverti nulla.

Nessuna garanzia

AideMemo è fornito così com’è e secondo disponibilità. Nella misura consentita dalla legge, non forniamo alcuna garanzia, compresa quella che sia ininterrotto, privo di errori o idoneo a uno scopo particolare.

Limitazione di responsabilità

Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette, incidentali o consequenziali, né per perdita di dati o di profitti, e la nostra responsabilità complessiva nei tuoi confronti è limitata al maggiore tra l’importo che hai pagato per AideMemo nei 12 mesi precedenti la pretesa e 100 USD. Nulla nelle presenti condizioni limita diritti o responsabilità che la legge non ci consente di limitare, come i tuoi diritti di consumatore.

Pretese derivanti dal tuo uso

Nella misura consentita dalla legge, accetti di tenerci indenni da pretese di terzi derivanti dai tuoi contenuti o dal tuo uso di AideMemo in violazione delle presenti condizioni o della legge, come registrare qualcuno illecitamente.

Cessazione

Puoi smettere di usare AideMemo in qualsiasi momento eliminando l’app e annullando l’abbonamento con Apple. Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso ai nostri servizi se violi gravemente le presenti condizioni o se la legge lo richiede.

Apple

Le presenti condizioni sono tra te e noi, non Apple. Apple non è responsabile di AideMemo o della sua assistenza, né di pretese che lo riguardano, e Apple e le sue controllate possono far valere le presenti condizioni in qualità di terzi beneficiari.

Modifiche

Pubblicheremo le modifiche alle presenti condizioni su questa pagina e aggiorneremo la data qui sopra. Se una modifica è rilevante, te lo comunicheremo prima che si applichi, e continuare a usare AideMemo dopo significa accettarla.

Legge applicabile

Le presenti condizioni sono regolate dalla legge di Singapore, e i tribunali di Singapore possono decidere le controversie che le riguardano, salvo dove la legge del tuo Paese ti garantisce tutele o un foro a cui non si può derogare. Non usare AideMemo dove le leggi sull’esportazione o sulle sanzioni lo vietano.

Contatti

Proairos Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #06-28
Paya Lebar Square, Singapore 409051
leto@proairos.com