Les présentes conditions
Les présentes conditions s’appliquent lorsque vous utilisez AideMemo, l’app publiée par Proairos Pte. Ltd., une société immatriculée à Singapour (« nous »). En utilisant AideMemo, vous les acceptez. Si vous avez obtenu AideMemo sur l’App Store, votre licence d’utilisation de l’app est le Contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple, et les présentes conditions y ajoutent ce qui est propre à AideMemo. La façon dont l’app traite vos données est décrite dans la politique de confidentialité.
Qui peut utiliser AideMemo
Vous devez avoir 13 ans ou plus. Lorsque la loi exige une vérification de l’âge, AideMemo demande à Apple votre tranche d’âge, et certaines fonctionnalités sont limitées pour les moins de 18 ans, comme le décrit la politique de confidentialité.
Le service
AideMemo conserve une trace de vos journées sur votre iPhone et vous permet de l’interroger. Ses fonctionnalités dépendent de votre appareil, de votre région et de votre formule : certaines nécessitent Apple Intelligence ou un modèle de votre choix. Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités, et une ancienne version de l’app peut cesser de fonctionner avec nos services après une mise à jour.
Abonnements
AideMemo est vendu sous forme d’abonnements à renouvellement automatique, via l’App Store : Plus, Pro et Max, qui offrent les mêmes fonctionnalités, AideMemo AI compris, et ne diffèrent que par les crédits qui les accompagnent ; et Go, qui a les fonctionnalités et les niveaux de la version gratuite, avec toutes les cartes de chaque jour et 30 crédits par mois pour AideMemo AI, et sans essai gratuit.
Plus, Pro et Max incluent les modèles en ligne que vous ajoutez avec votre propre clé API, que Go et la version gratuite incluent à partir du niveau 5. Sans abonnement, AideMemo est sa version gratuite : une nouvelle personne y démarre, et AideMemo le devient lorsqu’un essai gratuit ou un abonnement prend fin.
Un abonnement, comme un pack de crédits, est destiné à la personne qui l’a acheté et au compte iCloud qu’elle utilise avec AideMemo, et ne peut pas être transféré vers un autre compte iCloud ; si vous changez de compte, contactez-nous. Pour vous abonner, vous devez être connecté à iCloud. AideMemo peut considérer un appareil connecté à un autre compte iCloud, ou à aucun, comme non abonné. Partager ou revendre un compte Apple pour donner accès à d’autres personnes n’est pas autorisé.
Vous pouvez utiliser AideMemo sur cinq appareils au maximum avec un même compte iCloud. Un appareil qui s’ajoute alors que cinq autres sont encore utilisés a la version gratuite, jusqu’à ce que l’un des cinq soit retiré dans Réglages › Appareils sur un appareil pris en compte, ou passe 30 jours sans qu’AideMemo y soit ouvert. Un appareil au-delà de la limite ne peut pas retirer les autres.
Crédits
- L’utilisation d’AideMemo AI consomme des crédits, et une requête plus importante en consomme davantage. L’app indique combien il vous en reste.
- Les crédits de votre abonnement sont rechargés chaque mois, y compris avec les formules annuelles. À partir d’AideMemo 2.0.2, les crédits qu’apporte un mois expirent à la fin de ce mois et ne sont pas reportés sur le suivant. Les crédits d’un essai gratuit expirent à la fin de l’essai. Lorsqu’un passage à une formule offrant plus de crédits prend effet, le mois de cette formule commence le jour même avec ses propres crédits, et les crédits inutilisés de la formule précédente expirent. Les crédits de votre abonnement sont utilisés avant ceux que vous avez achetés. Lorsqu’ils sont épuisés, vous pouvez attendre la recharge, passer à une formule offrant plus de crédits, ou acheter un pack de crédits.
- Dans les versions antérieures à la 2.0.2, les crédits que vous n’utilisez pas au cours d’un mois sont reportés sur le mois suivant uniquement, puis expirent. Le changement s’applique à partir du jour où l’un de vos appareils ouvre AideMemo 2.0.2 pour la première fois, et les crédits déjà reportés sur ce mois restent disponibles jusqu’à sa fin.
- Les packs de crédits sont des achats ponctuels effectués via l’App Store. Les crédits qu’ils contiennent n’expirent pas et peuvent être utilisés tant que vous avez un abonnement ou un essai gratuit, ainsi que dans la version gratuite, qui n’en vend pas.
- Les crédits n’ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être transférés. Pour prévenir les abus, notre serveur limite aussi l’utilisation quotidienne d’AideMemo AI par chaque abonnement, selon sa formule et selon qu’il est en période d’essai gratuit ou qu’il a pris fin ; les packs de crédits achetés au cours des 30 derniers jours relèvent cette limite.
Prix et renouvellement
- Chaque abonnement est facturé mensuellement, ou annuellement en un seul paiement pour l’année. L’App Store affiche le prix, dans votre devise, avant l’achat, et c’est le prix que vous payez.
- Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat, ou à la fin d’un essai gratuit.
- Un abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte Apple dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
- Si le prix change, Apple vous en informe avant l’application du nouveau prix, et vous demande votre consentement lorsque ses règles ou la loi l’exigent.
Essais gratuits
- Une formule mensuelle commence par un essai gratuit d’une semaine accompagné de 10 crédits, et une formule annuelle par un essai gratuit de deux semaines accompagné de 30 crédits. L’App Store indique la durée de l’essai et sa date de fin avant que vous le commenciez.
- Chaque compte Apple a droit à un essai gratuit.
- À la fin de l’essai, l’abonnement commence et est facturé, sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de l’essai. Si vous épuisez les crédits de l’essai, vous pouvez passer à une formule offrant plus de crédits, ce qui met fin à l’essai et lance immédiatement la facturation, acheter un pack de crédits, utiliser pour le moment Apple Intelligence et la reconnaissance vocale d’Apple si votre appareil en dispose, ou attendre le mois payant.
Modification ou annulation
- Vous gérez et annulez votre abonnement auprès d’Apple : sur votre iPhone, dans Réglages › votre nom › Abonnements. Supprimer AideMemo ne l’annule pas.
- L’annulation empêche le prochain renouvellement. Vous conservez votre abonnement jusqu’à la fin de la période payée.
- Apple gère le passage d’une formule à une autre, et entre facturation mensuelle et annuelle, y compris le moment où le changement prend effet.
- Apple vend les abonnements et les packs de crédits selon les Conditions générales des services multimédias Apple, et c’est à Apple qu’il revient d’accorder les remboursements : faites votre demande sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas en accorder.
- Les abonnements AideMemo ne peuvent pas être partagés via le Partage familial.
La version gratuite
Sans abonnement, AideMemo est sa version gratuite : une nouvelle personne y démarre, et AideMemo le devient de lui-même lorsqu’un essai gratuit ou un abonnement prend fin sans être renouvelé. Il continue d’enregistrer et conserve ses fonctionnalités, avec les limites ci-dessous. Vos données ne sont pas supprimées du fait de la fin d’un abonnement, et les jours que vous avez vécus avec un essai gratuit ou un abonnement conservent toutes leurs cartes.
- Six cartes par jour. À partir du jour où vous ouvrez AideMemo 2.0 pour la première fois, chaque jour de la version gratuite affiche ses six premières cartes, avec ou sans crédits ; les jours précédents conservent toutes leurs cartes. AideMemo enregistre toujours le reste de la journée, derrière un verrou qui ouvre les formules, et ne lui donne aucune IA : un enregistrement s’y trouvant conserve son audio mais n’est pas transcrit. Les cartes de la météo, des pas et du sommeil ne comptent pas ; vos notes et vos enregistrements comptent. Rechercher, Chat, Siri, Spotlight et les cartes géographiques du Journal excluent les cartes verrouillées.
- Crédits. Une nouvelle personne reçoit 10 crédits de bienvenue pour le reste du mois civil (UTC), une fois par compte iCloud qui n’a jamais eu d’essai gratuit ni d’abonnement ; ils arrivent dès qu’AideMemo connaît votre compte iCloud. Rejoindre l’invitation d’un ami avant d’avoir un essai gratuit ou un abonnement vous apporte 10 crédits pour ce mois ; vous ne pouvez rejoindre qu’une seule invitation. Chaque ami que vous avez invité et dont le premier paiement pour Plus, Pro ou Max passe vous apporte 100 crédits à utiliser dans les 30 jours, pour 25 amis au plus ; un remboursement de ce paiement les reprend. Les crédits que vous avez achetés auparavant comptent toujours, et la version gratuite ne vend aucun pack de crédits. Avec des crédits, AideMemo AI travaille sur les cartes que chaque jour affiche, et X et les assistants IA fonctionnent.
- Sans crédits, en dessous du niveau 5, la version gratuite n’exécute aucune IA, y compris sur vos appareils : ni résumés, ni descriptions de photos, ni titres, et Chat ne répond pas. AideMemo AI transcrit toujours les enregistrements que vous faites dans les 30 minutes de chaque jour, gratuitement, lorsque notre serveur peut les prendre, et chaque mois apporte 4 000 caractères du clavier AideMemo et 20 réponses aux amis dans Messages, comptés pour votre compte iCloud dans le mois civil (UTC). Les autres enregistrements conservent leur audio et attendent des crédits ou un abonnement. L’e-mail, X et les assistants IA attendent.
- Durée d’enregistrement. Sans crédits, en dessous du niveau 5, la version gratuite enregistre 30 minutes par jour ; avec des crédits, chaque enregistrement dure jusqu’à 30 minutes, davantage à chaque niveau, sans limite au niveau 5. À la limite, un enregistrement s’arrête de lui-même et est conservé. L’audio que vous importez compte aussi : il est conservé en entier, et seule sa partie dans la limite est transcrite. Le jour est votre jour calendaire, partagé par les appareils de votre compte iCloud.
- Niveaux. Chaque ami que vous avez invité et dont le premier paiement pour Plus, Pro ou Max passe ajoute un niveau pendant trois mois, qu’il renouvelle ou non ; un remboursement de ce paiement le retire. Le niveau 2 débloque la météo, le niveau 3 l’e-mail et le niveau 4 le statut des vols. Le niveau 5 débloque toutes les fonctionnalités d’un abonnement, y compris toutes les cartes de chaque jour, tandis qu’AideMemo AI utilise toujours vos crédits. D’ici là, ces fonctionnalités attendent et leurs cartes s’affichent floutées.
- Les réponses dans Messages qu’AideMemo écrit à des amis dans la version gratuite et avec Go se terminent par une ligne sur AideMemo et son lien App Store.
- Exporter les souvenirs, dans Réglages › Mémoire, enregistre toujours vos souvenirs conservés, vos notes et vos enregistrements, verrouillés ou non, comme le décrit la politique de confidentialité.
Lorsque vous vous abonnez, Go compris, ou atteignez le niveau 5, chaque jour affiche toutes ses cartes et les cartes verrouillées reçoivent leur IA, sans rien à réactiver.
Si l’App Store de votre appareil affiche un abonnement qui appartient à un autre compte iCloud, AideMemo reste verrouillé : vous ne pouvez pas ouvrir votre bibliothèque et il n’enregistre rien, mais vous pouvez toujours vous abonner, restaurer un achat, exporter vos souvenirs conservés et lire dans l’app comment supprimer vos données.
AideMemo AI
AideMemo AI, qui répond et transcrit, est inclus avec Plus, Pro et Max, avec les 30 crédits par mois de Go et avec les crédits de la version gratuite, et c’est le modèle qu’AideMemo utilise alors, sauf si vous en choisissez un autre. Il fonctionne chez notre fournisseur de services d’IA aux États-Unis ou sur notre serveur de confidentialité à Singapour, via notre serveur api.aidememo.com, qui ne conserve rien, et les conditions du fournisseur l’engagent à une conservation zéro des données. Pendant que vous l’utilisez, AideMemo lui envoie ce dont il a besoin sans vous le demander au préalable. Nous choisissons les modèles sur lesquels il repose, et pouvons les changer. Les requêtes sont limitées pour prévenir les abus, et AideMemo AI peut parfois être indisponible. La politique de confidentialité indique ce qu’il reçoit.
Votre contenu
Ce que vous enregistrez, importez et écrivez dans AideMemo vous appartient. Vous nous autorisez à le traiter uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir les fonctionnalités que vous utilisez, par exemple pour envoyer un enregistrement à AideMemo AI afin qu’il soit transcrit, et à aucune autre fin.
Comptes et services que vous connectez
AideMemo peut se connecter à des comptes que vous détenez auprès d’autres sociétés, comme Google et Microsoft, à des fournisseurs d’IA dont vous saisissez les clés API, et à des assistants IA que vous choisissez de connecter. Vos contrats avec ces sociétés régissent votre utilisation de leurs services, et nous n’en sommes pas responsables. AideMemo ne lit ou n’envoie que ce que décrit la politique de confidentialité.
Utilisation acceptable
Vous êtes responsable de la façon dont vous utilisez AideMemo. Ne l’utilisez pas pour :
- enfreindre la loi, y compris les lois du lieu où vous vous trouvez sur l’enregistrement d’autres personnes ;
- nuire à quiconque, le harceler ou l’espionner ;
- perturber nos services, contourner leurs limites, ou utiliser AideMemo AI autrement que via l’app ;
- copier ou revendre AideMemo ou ses services, ou en faire l’ingénierie inverse, sauf lorsque la loi l’autorise.
Textes rédigés par l’IA
Les transcriptions, résumés et réponses rédigés par l’IA peuvent être erronés ou incomplets. Ils ne constituent pas des conseils médicaux, juridiques, financiers ou autres conseils professionnels. Vérifiez tout ce qui compte.
Nos droits
AideMemo, sa conception et nos services nous appartiennent, à nous et à nos concédants de licence. Les présentes conditions ne vous accordent que les droits qu’elles énoncent. Si vous nous faites part de vos commentaires, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir.
Absence de garantie
AideMemo est fourni tel quel et selon sa disponibilité. Dans la mesure permise par la loi, nous n’accordons aucune garantie, notamment quant au fait qu’il sera ininterrompu, exempt d’erreurs ou adapté à un usage particulier.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires ou consécutives, ni de la perte de données ou de bénéfices, et notre responsabilité totale envers vous est limitée au plus élevé des deux montants suivants : ce que vous avez payé pour AideMemo au cours des 12 mois précédant la réclamation, ou 100 $ US. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits ou la responsabilité que la loi ne nous permet pas de limiter, comme vos droits en tant que consommateur.
Réclamations liées à votre utilisation
Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de nous garantir contre les réclamations de tiers découlant de votre contenu ou de votre utilisation d’AideMemo en violation des présentes conditions ou de la loi, comme l’enregistrement illicite d’une personne.
Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser AideMemo à tout moment en supprimant l’app et en annulant votre abonnement auprès d’Apple. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à nos services si vous enfreignez gravement les présentes conditions ou si la loi l’exige.
Apple
Les présentes conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable d’AideMemo ni de son assistance, ni des réclamations le concernant, et Apple et ses filiales peuvent faire appliquer les présentes conditions en tant que tiers bénéficiaires.
Modifications
Nous publierons les modifications des présentes conditions sur cette page et mettrons à jour la date ci-dessus. Si une modification est importante, nous vous en informerons avant qu’elle ne s’applique, et continuer à utiliser AideMemo ensuite vaut acceptation de celle-ci.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de Singapour, et les tribunaux de Singapour peuvent connaître des litiges les concernant, sauf lorsque la loi de votre pays vous accorde des protections ou une juridiction auxquelles il ne peut être dérogé. N’utilisez pas AideMemo là où les lois sur le contrôle des exportations ou sur les sanctions l’interdisent.
Contact
Proairos Pte. Ltd.60 Paya Lebar Road #06-28
Paya Lebar Square, Singapore 409051
leto@proairos.com