Premiers pas
- Ce qu’est AideMemo et ce qu’il peut conserver : AideMemo tient un Journal de vos journées à partir de ce que vous enregistrez, conservez et faites, et Chat répond à vos questions à partir de celui-ci.
- Ce dont vous avez besoin pour utiliser AideMemo : AideMemo nécessite un iPhone ou un iPad sous iOS ou iPadOS 27, et watchOS 27 pour l’app Apple Watch ; il n’y a aucun compte à créer.
- Se repérer dans AideMemo : AideMemo a cinq onglets, Chat, Journal, Idées, Amis et Rechercher ; Réglages s’ouvre depuis l’engrenage en haut à gauche du Journal.
- Trouver la version de l’app et mettre à jour AideMemo : Réglages › À propos indique la version d’AideMemo dont vous disposez ; les mises à jour viennent de l’App Store.
Journal
- Une journée dans le Journal : Une journée dans le Journal affiche sa carte et une carte pour chaque chose que vous avez enregistrée, conservée ou faite, dans l’ordre où elle s’est produite ; balayez pour passer d’un jour à l’autre.
- Ajouter une note à un jour passé : Ouvrez le jour dans le Journal et créez-y une nouvelle note ; à partir de la 2.0.2, elle appartient à ce jour, sous « Toute la journée », sans heure.
- Choisir comment votre carte enregistre les trajets : Réglages › Plans permet de choisir un mode de carte : Éco mémorise les lieux et, de temps en temps, une position précise sous forme de points, Équilibré une position précise toutes les quelques centaines de mètres, Dynamique enregistre votre trajet avec le GPS dès que vous quittez un lieu où vous êtes resté, et Optimal enregistre chaque trajet ; chacun consomme plus de batterie que le précédent.
- Masquer ou supprimer une carte dans le Journal : Maintenez le doigt sur une carte du Journal pour supprimer vos propres notes, enregistrements et souvenirs, ou pour masquer les cartes du même type, comme un calendrier ou vos pas ; Filtrer les affiche de nouveau.
- Corriger un lieu ou une heure enregistrés par AideMemo : Maintenez le doigt sur une carte de lieu dans le Journal, ou touchez ⋯ sur une carte ouverte, pour choisir le lieu où vous étiez vraiment parmi les lieux proches, ou pour modifier l’heure d’arrivée et de départ ; Supprimer la visite retire un séjour qui n’en était pas un.
- Restaurer ce que vous avez supprimé : Une note, un enregistrement ou un souvenir que vous supprimez attend 30 jours dans Réglages › Mémoire › Suppressions récentes, où vous pouvez le restaurer ou le supprimer immédiatement.
- Partager une note sous forme d’image ou de texte : Partager, en haut à droite d’une note, crée une seule image de toute la note avec le nom d’AideMemo en bas et ouvre la feuille de partage, où Copier le texte et Partager en tant que texte envoient ses mots à la place.
- Ce que l’IA écrit dans votre Journal : AideMemo n’écrit pas votre Journal ; l’IA n’écrit que de petites choses sur certaines cartes, comme le résumé d’un enregistrement, le titre d’une note, les emoji des cartes et les descriptions de photos, avec le modèle que vous choisissez.
- La météo dans le Journal, et comment la désactiver : Le Journal affiche les prévisions d’Apple Weather pour aujourd’hui et les neuf jours suivants, et conserve la météo d’Open-Meteo pour les jours passés ; Afficher la météo dans le Journal la désactive.
Enregistrement et transcription
- Enregistrer un souvenir vocal sur iPhone ou iPad : Dans le Journal, Créer › Enregistrer demande avec quoi enregistrer, le micro de l’iPhone ou de l’iPad, les AirPods ou l’Apple Watch, puis enregistre jusqu’à ce que vous touchiez le bouton d’arrêt pour l’enregistrer, y compris lorsque l’écran est verrouillé.
- Démarrer un enregistrement avec le bouton Action : La commande Démarrer l’enregistrement d’AideMemo, sur le bouton Action de l’iPhone, dans le Centre de contrôle ou sur l’écran verrouillé, lance un enregistrement sans ouvrir AideMemo, même quand l’iPhone est verrouillé, et un second appui l’arrête et le sauvegarde ; maintenir le bouton latéral ne le peut pas, car iOS le réserve à Siri.
- Importer de l’audio depuis Fichiers, Dictaphone, Plaud ou DJI Mic : Créer › Importer de l’audio permet d’importer des enregistrements depuis Plaud, un DJI Mic ou des fichiers audio dans Fichiers, et vous pouvez partager des enregistrements vers AideMemo depuis Dictaphone ou Fichiers ; chaque importation vous demande de confirmer l’enregistrement et l’heure à laquelle il a commencé.
- Comment AideMemo transcrit vos enregistrements : Une fois que vous avez arrêté ou importé un enregistrement, AideMemo le transcrit avec le modèle choisi dans Réglages › Modèle de transcription, à savoir AideMemo AI avec une formule et dans AideMemo Free, Apple Speech pour les moins de 18 ans dont AideMemo connaît l’âge, ou un service que vous ajoutez avec votre propre clé.
- Trouver des mots dans un enregistrement : Rechercher dans l’enregistrement, dans le menu d’options d’un enregistrement, liste les endroits où se trouvent des mots dans son résumé et sa transcription, chacun avec son chapitre et son heure, et vous y emmène.
- Partager le résumé d’un enregistrement sous forme d’image : Partager le résumé, dans le menu d’options d’un enregistrement, crée une longue image de son résumé, toutes les cartes repliées et le nom d’AideMemo en bas, et ouvre la feuille de partage.
- Distinguer les intervenants et mémoriser leurs voix : Tant qu’AideMemo AI est votre modèle de transcription, Distinguer les intervenants indique qui a dit chaque ligne d’un enregistrement, pour environ 2,3 fois les crédits de la transcription, et Mémoriser les voix reconnaît dans les enregistrements suivants les intervenants que vous avez marqués auparavant, vous compris.
- Recevoir des indications tirées de vos notes pendant que vous parlez : Pendant que vous enregistrez une conversation, l’ampoule de l’enregistreur active les indications en direct, qui montrent qui parle et la partie des entrées du journal que vous avez choisies qui répond à ce que quelqu’un vient de demander.
- Dicter dans n’importe quelle app avec le clavier AideMemo : Touchez le micro du clavier AideMemo et parlez ; les mots, mis au propre, se placent là où vous écriviez. Après la première dictée, les suivantes démarrent sans quitter l’app.
Enregistreurs et Apple Watch
- Importer des enregistrements depuis un DJI Mic : Branchez le boîtier de charge du DJI Mic à votre iPhone ou iPad en USB-C et choisissez son disque une fois ; ensuite, les nouveaux enregistrements arrivent d’eux-mêmes tant que le boîtier est branché et qu’AideMemo est ouvert.
- Importer des enregistrements depuis Plaud : Connectez votre compte Plaud dans AideMemo, et les enregistrements que votre enregistreur Plaud synchronise ensuite arrivent d’eux-mêmes en Wi-Fi quand vous ouvrez AideMemo, avec la transcription de Plaud s’il y en a une.
- Enregistrer sur l’Apple Watch : AideMemo sur l’Apple Watch enregistre de l’audio et envoie chaque enregistrement à votre iPhone, où il apparaît comme un souvenir vocal à son jour dans le Journal ; il nécessite AideMemo sur votre iPhone et l’accès au micro sur la montre.
Chat et recherche
- Poser des questions à Chat sur vos souvenirs : Chat répond aux questions à partir des éléments de votre Journal et affiche ceux qu’il a utilisés sous forme de cartes ; votre modèle de texte répond, et vous pouvez joindre des photos ou des fichiers texte, poser vos questions à la voix et garder des conversations séparées dans la Liste des conversations.
- Dire à Chat ce qu’il doit garder en tête à votre sujet : Dans Réglages › Mémoire › À propos de vous, vous pouvez ajouter de courtes notes, comme les aliments que vous évitez ou la façon dont vous aimez les réponses ; AideMemo classe chacune dans une catégorie, et Chat les garde en tête quand il vous répond.
- Laisser AideMemo répondre à vos amis dans Messages : Ajoutez le raccourci d’AideMemo depuis Messages dans les Connecteurs de l’onglet Idées et activez son automatisation ; il répond aux amis qui partagent avec vous dans les deux sens, à partir de ce que vous partagez avec eux, y compris lorsque votre iPhone est verrouillé.
Amis
- Partager vos souvenirs avec des amis : Dans l’onglet Amis, ajoutez des personnes, choisissez les types de souvenirs, le point de départ du partage et sa durée, puis envoyez à chacune son lien ; vous pouvez modifier ou arrêter le partage à tout moment.
Photos
- Pourquoi AideMemo décrit des photos que vous n’avez pas choisies : Avec l’accès complet à Photos, AideMemo décrit vos photos récentes de l’appareil photo pour que votre Journal et Chat puissent les inclure, et conserve la description, jamais la photo.
E-mails
- Ajouter un compte e-mail : Dans Réglages › E-mail, choisissez Gmail, Microsoft, QQ Mail ou iCloud ; Gmail, QQ Mail et Mail iCloud s’ajoutent avec un mot de passe d’application ou un code que vous créez pour AideMemo, et Microsoft avec la connexion propre à Microsoft.
- Mes e-mails vont-ils à une société d’IA, ou à AideMemo ? : Apple Intelligence lit vos e-mails sur le Private Cloud Compute d’Apple ou sur votre appareil ; en dehors d’Apple, ils ne sortent que lorsque vous utilisez AideMemo AI avec l’option E-mails activée, ou un modèle que vous ajoutez avec votre propre clé.
Connecteurs et comptes connectés
- Connecter un compte ou un service avec Ajouter un connecteur : Réglages › Connecteurs › Ajouter un connecteur liste ce qu’AideMemo peut connecter, Bangumi, Apple Music, Microsoft, X, Trakt, Notion, Plaud et DJI Mic, et Ajouter manuellement connecte un service par son URL et sa clé d’accès.
- Empêcher un compte d’apparaître dans votre Journal et Chat : Désactivez Utiliser dans Journal et Chat sur la page du compte ; les réponses de Chat qui l’utilisaient sont effacées, les souvenirs déjà conservés restent (ceux d’un compte Microsoft sont supprimés), et le compte reste connecté.
- Déconnecter un compte et supprimer ce qu’AideMemo a téléchargé : Ouvrez le compte dans Réglages et touchez Déconnecter, Retirer le compte ou Supprimer la connexion, selon ce que propose sa page ; AideMemo supprime la connexion du compte et ce qu’il a téléchargé, sur tous vos appareils, et certains services conservent une autorisation que vous retirez sur leur propre site.
- Comptes Google et Threads connectés auparavant : Cette version ne propose ni la connexion avec Google ni Threads pour de nouvelles connexions ; un compte connecté auparavant reste sur sa page, où vous pouvez encore l’utiliser ou le supprimer, et Gmail peut être ajouté dans Réglages › E-mail avec un mot de passe d’application.
Modèles d’IA
- Quel modèle d’IA utiliser dans AideMemo ? : AideMemo écrit et transcrit avec AideMemo AI, sauf si vous choisissez les modèles d’Apple ou un modèle que vous ajoutez avec votre propre clé API ; chacun diffère par l’endroit où il s’exécute et par l’utilisation ou non de crédits.
- Changer le modèle qui écrit et répond : Dans Réglages › Modèle de texte, touchez AideMemo AI, Apple Intelligence ou un modèle que vous avez ajouté avec votre propre clé API ; tant qu’AideMemo AI est choisi, Avancé détermine quelles fonctions l’utilisent.
- Changer la façon dont les enregistrements sont transcrits : Dans Réglages › Modèle de transcription, choisissez AideMemo AI, Apple Speech ou un service que vous avez ajouté avec votre propre clé API, ainsi que la langue ; Régénérer transcrit un enregistrement avec un autre modèle.
- Utiliser un modèle d’un autre fournisseur avec votre propre clé API : Ajoutez la clé du fournisseur dans Réglages › API, puis touchez Ajouter un modèle dans Réglages › Modèle de texte ou Modèle de transcription ; AideMemo envoie ce dont ce modèle a besoin depuis votre appareil directement au fournisseur.
- AideMemo indique qu’Apple Intelligence n’est pas disponible : AideMemo indique pourquoi sous Apple Intelligence dans Réglages › Modèle de texte : désactivée, non disponible sur cet appareil ou dans cette région, encore en préparation, ou indisponible pour le moment, et chaque raison a son propre remède.
- Un modèle en ligne ou un service de transcription renvoie une erreur : Le service a refusé la requête ; vérifiez la clé API, le modèle, le point de terminaison et votre quota auprès du fournisseur, et redonnez une API à un modèle marqué API indisponible.
- Puis-je garder mes souvenirs à l’écart d’AideMemo AI et des autres modèles en ligne ? : En grande partie : choisissez Apple Intelligence comme modèle de texte et Apple Speech comme modèle de transcription, et ne connectez aucun assistant IA ; le texte des cartes d’un résumé passe tout de même par notre serveur pour choisir les illustrations.
Assistants IA
- Laisser Claude, ChatGPT ou un autre assistant lire vos souvenirs : Connectez Claude, ChatGPT, Grok, Gemini, Meta Muse ou un autre assistant MCP dans Réglages › Accès IA et choisissez ce qu’il peut lire ; votre iPhone ou iPad répond à chaque requête et affiche une notification.
iCloud, stockage et appareils
- Où sont mes données ? : AideMemo stocke votre bibliothèque sur votre iPhone ou iPad ; avec Synchroniser avec iCloud, activé sauf si vous le désactivez, elle est aussi conservée dans votre propre compte iCloud pour que vos appareils la partagent, et Santé et Mouvements restent sur l’appareil.
- Synchroniser votre bibliothèque avec iCloud : Synchroniser avec iCloud, dans Réglages › iCloud, conserve votre bibliothèque dans votre propre compte iCloud pour que votre iPhone et votre iPad la partagent ; c’est activé sauf si vous le désactivez, et le désactiver conserve vos données.
- AideMemo indique que la synchronisation est en pause : Ouvrez Réglages › iCloud, consultez l’erreur et touchez Réessayer ; vos modifications restent en file d’attente. Si le compte Apple a changé, reconnectez-vous au précédent, ou recommencez avec le nouveau.
- Ce qui se passe quand votre stockage iCloud est plein : AideMemo continue de fonctionner et conserve vos modifications sur l’appareil, mais ne peut pas les synchroniser tant que votre iCloud n’a pas de place ; exportez une copie, puis libérez de l’espace ou augmentez votre stockage iCloud dans Réglages d’iOS et touchez Réessayer.
Supprimer vos données
- Supprimer une note, un enregistrement ou un souvenir : Maintenez le doigt sur sa carte dans le Journal, ou supprimez-le depuis sa page ; il attend 30 jours dans Réglages › Mémoire › Suppressions récentes, où vous pouvez le restaurer ou le supprimer immédiatement.
- Supprimer toutes vos données : AideMemo n’a pas de bouton unique qui supprime tout ; supprimez vos éléments, vos comptes connectés et les données de santé importées dans AideMemo, puis l’app, puis les données d’AideMemo dans iCloud, dans les Réglages d’iOS.
- Connexions et clés API après la suppression d’AideMemo : iOS conserve dans le trousseau les connexions et les clés API d’AideMemo après la suppression de l’app, si bien qu’AideMemo réinstallé affiche de nouveau vos comptes connectés ; pour les supprimer, déconnectez d’abord chaque compte et supprimez chaque clé dans AideMemo.
- Exporter vos notes, enregistrements et souvenirs : Réglages › Exporter enregistre vos notes, vos enregistrements avec leur audio et les souvenirs que le Journal a conservés dans un seul fichier ; vous pouvez choisir ce qu’il contient et à partir de quand.
Formules et crédits
- Go, Plus, Pro et Max, et comment choisir ou changer de formule : Plus, Pro et Max ont les mêmes fonctionnalités, AideMemo AI compris, et ne diffèrent que par leurs crédits mensuels, tandis qu’AideMemo Go a les fonctionnalités d’AideMemo Free avec 30 crédits ; vous choisissez, changez ou résiliez une formule depuis la carte en haut de Réglages.
- Qu’est-ce qu’AideMemo Go ? : AideMemo Go est une formule pour garder AideMemo comme journal ; il a les fonctionnalités et les niveaux d’AideMemo Free, avec 30 crédits par mois pour AideMemo AI, et sans essai gratuit.
- Commencer votre essai gratuit : L’essai gratuit d’une formule s’accompagne de 10 crédits sur une formule mensuelle et de 30 sur une formule annuelle, et la page des formules en indique la durée avant que vous le démarriez ; chaque compte Apple en a un, et vous n’en avez pas besoin pour utiliser AideMemo Free.
- Ce que sont les crédits et ce qui les utilise : Les crédits servent uniquement à AideMemo AI ; chaque formule en apporte chaque mois, et, à partir de la 2.0.2, les crédits d’un mois expirent à la fin de ce mois (auparavant, ceux non utilisés étaient reportés d’un mois) ; un ami que vous invitez en apporte 100 quand il paie, et les crédits que vous achetez n’expirent jamais.
- Que faire quand AideMemo n’a plus de crédits ou atteint la limite du jour : Crédits épuisés signifie que vos crédits sont utilisés jusqu’à leur renouvellement, et Limite du jour atteinte la limite d’AideMemo AI pour la journée ; l’une ou l’autre page permet de passer à une formule supérieure, d’acheter des crédits ou d’utiliser les modèles d’Apple pour l’instant, et, dans AideMemo Free, de vous abonner ou d’inviter des amis.
- AideMemo Free, et comment en débloquer davantage : AideMemo Free est AideMemo sans abonnement : il continue d’enregistrer et de conserver vos souvenirs, affiche à partir de la 2.0 les 6 premières cartes de chaque jour, n’exécute AideMemo AI que tant qu’il a des crédits, ceux de bienvenue d’une nouvelle personne ou ceux qu’apportent les amis qui s’abonnent, et débloque la météo, les e-mails, l’état des vols et, au niveau 5, toutes les fonctionnalités à mesure que davantage d’amis paient.
- Inviter des amis et gagner des crédits : Partagez votre code d’invitation ; un ami qui rejoint avec ce code reçoit 10 crédits, et quand il paie pour Plus, Pro ou Max vous recevez 100 crédits pendant 30 jours et un niveau dans AideMemo Free pendant 3 mois, qui débloque des enregistrements plus longs, la météo, les e-mails, l’état des vols et, au niveau 5, toutes les fonctionnalités.
- Conserver votre abonnement quand vous changez de compte App Store : Votre abonnement AideMemo suit votre compte iCloud, et non le compte Apple avec lequel l’App Store est connecté ; il reste donc quand vous connectez l’App Store à un autre compte Apple ; pour changer de formule, reconnectez-vous au compte qui l’a achetée.
Siri, Raccourcis et widgets
- Ce qui apparaît dans Siri, Spotlight et Raccourcis : Vos notes apparaissent dans Siri, Spotlight et Raccourcis tant que l’option Afficher dans Siri et Spotlight est activée, les transcriptions vocales seulement avec l’option Transcriptions vocales activée ; Santé, Position, Mouvements, Photos, Calendrier, Rappels et e-mails n’y apparaissent jamais.
Problèmes et contact
- Signaler un problème depuis l’app : Réglages › Signaler un problème nous envoie votre description, les photos ou vidéos que vous ajoutez et le journal d’erreurs récent et les rapports de plantage d’AideMemo, par e-mail ou par un autre moyen de votre choix ; rien n’est envoyé tant que vous ne l’envoyez pas.
- Demander quelque chose qu’AideMemo ne sait pas encore faire : Quand AideMemo ne sait pas encore faire quelque chose, demandez-le dans Réglages › Signaler un problème ; quand une version ultérieure l’ajoute, mettez AideMemo à jour depuis l’App Store.
- Contacter AideMemo : Écrivez à leto@proairos.com, qui parvient aux personnes qui conçoivent AideMemo ; mettez « Security » dans l’objet pour un problème de sécurité ou de confidentialité.