Termos

Termos de Uso

Última atualização: 11 de novembro de 2026 · O AideMemo é publicado pela Proairos Pte. Ltd.

As traduções destes Termos são oferecidas por conveniência. Quando uma tradução e a versão em inglês divergirem, prevalece a versão em inglês.

Nesta página
  1. Estes termos
  2. Quem pode usar o AideMemo
  3. O serviço
  4. Assinaturas
  5. AideMemo AI
  6. Seu conteúdo
  7. Contas e serviços que você conecta
  8. Uso aceitável
  9. Texto escrito por IA
  10. Nossos direitos
  11. Sem garantia
  12. Limitação de responsabilidade
  13. Reclamações decorrentes do seu uso
  14. Encerramento
  15. Apple
  16. Alterações
  17. Lei aplicável
  18. Contato

Estes termos

Estes termos se aplicam quando você usa o AideMemo, o app publicado pela Proairos Pte. Ltd., uma empresa registrada em Singapura (“nós”). Ao usar o AideMemo, você concorda com eles. Se você obteve o AideMemo na App Store, sua licença para usar o app é o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple, e estes termos acrescentam o que é específico do AideMemo. A forma como o app trata seus dados está na política de privacidade.

Quem pode usar o AideMemo

Você precisa ter 13 anos ou mais. Onde a lei exige uma verificação de idade, o AideMemo pede à Apple sua faixa etária, e alguns recursos são limitados para menores de 18 anos, conforme descrito na política de privacidade.

O serviço

O AideMemo mantém um registro dos seus dias no seu iPhone e permite que você faça perguntas sobre ele. Os recursos dependem do seu dispositivo, da sua região e do seu plano: alguns precisam da Apple Intelligence ou de um modelo que você escolher. Podemos alterar, adicionar ou remover recursos, e uma versão mais antiga do app pode deixar de funcionar com nossos serviços após uma atualização.

Assinaturas

O AideMemo é vendido como assinaturas de renovação automática, pela App Store: Plus, Pro e Max, que têm os mesmos recursos, incluindo o AideMemo AI, e diferem apenas nos créditos que vêm com cada um; e Go, que tem os recursos e os níveis da versão gratuita, com todos os cartões de todos os dias e 30 créditos por mês para o AideMemo AI, e sem teste gratuito.

O Plus, Pro e Max incluem os modelos online que você adiciona com sua própria chave de API, que o Go e a versão gratuita incluem a partir do nível 5. Sem uma assinatura, o AideMemo é a sua versão gratuita: uma pessoa nova começa nela, e o AideMemo passa a ser essa versão quando um teste gratuito ou uma assinatura termina.

Uma assinatura, assim como um pacote de créditos, é da pessoa que a comprou e da conta do iCloud que ela usa com o AideMemo, e não pode ser transferida para outra conta do iCloud; se você trocar a sua, entre em contato conosco. Para assinar, você precisa estar com a sessão iniciada no iCloud. O AideMemo pode tratar um dispositivo com sessão iniciada em outra conta do iCloud, ou em nenhuma, como sem assinatura. Não é permitido compartilhar nem revender uma Conta Apple para dar acesso a outras pessoas.

Você pode usar o AideMemo em até cinco dispositivos com uma conta do iCloud. Um dispositivo que entra depois de outros cinco ainda em uso fica com a versão gratuita, até que um dos cinco seja removido em Ajustes › Dispositivos em um dispositivo que conta, ou passe 30 dias sem que o AideMemo seja aberto nele. Um dispositivo acima do limite não pode remover os outros.

Créditos

  • Usar o AideMemo AI consome créditos, e uma solicitação maior consome mais. O app mostra quantos ainda restam.
  • Os créditos da sua assinatura são recarregados todo mês, também nos planos anuais. A partir do AideMemo 2.0.2, os créditos que cada mês traz expiram no fim desse mês e não passam para o seguinte. Os créditos de um teste gratuito expiram quando o teste termina. Quando uma mudança para um plano com mais créditos entra em vigor, o mês desse plano começa no mesmo dia com os créditos dele, e os créditos não usados do plano anterior expiram. Os créditos da sua assinatura são usados antes dos créditos que você comprou. Quando eles acabarem, você pode esperar a recarga, mudar para um plano com mais créditos ou comprar um pacote de créditos.
  • Nas versões anteriores à 2.0.2, os créditos que você não usar em um mês passam apenas para o mês seguinte e depois expiram. A mudança começa no dia em que um dos seus dispositivos abre o AideMemo 2.0.2 pela primeira vez, e os créditos que já passaram para esse mês ficam até o fim dele.
  • Os pacotes de créditos são compras únicas pela App Store. Os créditos deles não expiram e podem ser usados enquanto você tiver uma assinatura ou um teste gratuito, e na versão gratuita, que não os vende.
  • Os créditos não têm valor monetário e não podem ser transferidos. Para evitar abusos, nosso servidor também limita quanto do AideMemo AI cada assinatura pode usar por dia, de acordo com o plano e com o fato de estar em um teste gratuito ou ter terminado; pacotes de créditos comprados nos últimos 30 dias aumentam esse limite.

Preço e renovação

  • Cada assinatura é cobrada mensalmente, ou anualmente em um único pagamento pelo ano. A App Store mostra o preço, na sua moeda, antes da compra, e esse é o preço que você paga.
  • O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra ou quando um teste gratuito termina.
  • Uma assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua Conta Apple nas 24 horas anteriores ao fim do período.
  • Se o preço mudar, a Apple avisa você antes de o novo preço valer e pede seu consentimento quando as regras dela ou a lei o exigirem.

Testes gratuitos

  • Um plano mensal começa com um teste gratuito de uma semana que vem com 10 créditos, e um plano anual com um teste gratuito de duas semanas que vem com 30 créditos. A App Store mostra quanto tempo o teste dura e quando termina antes de você iniciá-lo.
  • Cada Conta Apple tem direito a um teste gratuito.
  • Quando o teste termina, a assinatura começa e é cobrada, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do teste. Se você usar todos os créditos do teste, pode mudar para um plano com mais créditos, o que encerra o teste e inicia a cobrança imediatamente, comprar um pacote de créditos, usar por enquanto a Apple Intelligence e o reconhecimento de fala da Apple se o seu dispositivo os tiver, ou esperar o mês pago.

Alterar ou cancelar

  • Você gerencia e cancela sua assinatura com a Apple: no iPhone, em Ajustes › seu nome › Assinaturas. Apagar o AideMemo não a cancela.
  • O cancelamento impede a próxima renovação. Você mantém sua assinatura até o fim do período pago.
  • A Apple cuida da mudança entre planos, e entre mensal e anual, incluindo quando a mudança entra em vigor.
  • A Apple vende as assinaturas e os pacotes de créditos de acordo com os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple, e cabe à Apple conceder reembolsos: solicite em reportaproblem.apple.com. Nós não podemos emiti-los.
  • As assinaturas do AideMemo não podem ser compartilhadas pelo Compartilhamento Familiar.

A versão gratuita

Sem uma assinatura, o AideMemo é a sua versão gratuita: uma pessoa nova começa nela, e o AideMemo passa sozinho a ser essa versão quando um teste gratuito ou uma assinatura termina e não é renovado. Ele continua registrando e mantém seus recursos, com os limites abaixo. Seus dados não são apagados porque uma assinatura terminou, e os dias que você viveu com um teste gratuito ou uma assinatura mantêm todos os seus cartões.

  • Seis cartões por dia. A partir do dia em que você abre o AideMemo 2.0 pela primeira vez, cada dia da versão gratuita mostra os seus seis primeiros cartões, com ou sem créditos; os dias anteriores mantêm todos os cartões. O AideMemo continua registrando o resto do dia, atrás de um cadeado que abre os planos, e não lhe dá IA: uma gravação ali mantém o áudio, mas não é transcrita. Os cartões do clima, dos passos e do sono não contam; suas notas e gravações contam. Buscar, o Chat, a Siri, o Spotlight e os mapas do Diário deixam de fora os cartões bloqueados.
  • Créditos. Uma pessoa nova recebe 10 créditos de boas-vindas pelo resto do mês do calendário (UTC), uma vez por conta do iCloud que nunca teve um teste gratuito ou uma assinatura; eles chegam quando o AideMemo conhece a sua conta do iCloud. Entrar no convite de um amigo antes de ter um teste gratuito ou uma assinatura traz 10 créditos para você nesse mês; você só pode entrar em um convite. Cada amigo que você convidou e cujo primeiro pagamento do Plus, Pro ou Max é concluído traz 100 créditos para você usar em 30 dias, por até 25 amigos; um reembolso desse pagamento os tira de volta. Os créditos que você comprou antes continuam valendo, e a versão gratuita não vende pacotes de créditos. Com créditos, o AideMemo AI funciona nos cartões que cada dia mostra, e o X e os assistentes de IA funcionam.
  • Sem créditos, abaixo do nível 5, a versão gratuita não executa nenhuma IA, nem nos seus dispositivos: sem resumos, descrições de fotos ou títulos, e o Chat não responde. O AideMemo AI continua transcrevendo as gravações que você faz dentro dos 30 minutos de cada dia, sem custo, quando o nosso servidor pode recebê-las, e cada mês traz 4.000 caracteres do Teclado AideMemo e 20 respostas a amigos no Mensagens, contados para a sua conta do iCloud no mês do calendário (UTC). As outras gravações mantêm o áudio e esperam por créditos ou por uma assinatura. E-mail, X e assistentes de IA esperam.
  • Tempo de gravação. Sem créditos, abaixo do nível 5, a versão gratuita grava 30 minutos por dia; com créditos, cada gravação dura até 30 minutos, mais a cada nível, sem limite no nível 5. Ao chegar ao limite, uma gravação para sozinha e é mantida. O áudio que você importa também conta: ele é mantido inteiro, e apenas a parte dentro do limite é transcrita. O dia é o seu dia do calendário, compartilhado pelos dispositivos da sua conta do iCloud.
  • Níveis. Cada amigo que você convidou e cujo primeiro pagamento do Plus, Pro ou Max é concluído acrescenta um nível por três meses, renovando ou não; um reembolso desse pagamento o tira. O nível 2 desbloqueia o clima, o nível 3 o e-mail e o nível 4 o status de voos. O nível 5 desbloqueia todos os recursos que uma assinatura tem, incluindo todos os cartões de todos os dias, enquanto o AideMemo AI continua usando seus créditos. Até lá, esses recursos esperam e seus cartões aparecem desfocados.
  • As respostas no Mensagens que o AideMemo escreve a amigos na versão gratuita e no Go terminam com uma linha sobre o AideMemo e o link dele na App Store.
  • Exportar Memórias, em Ajustes › Memória, continua salvando suas memórias guardadas, notas e gravações, bloqueadas ou não, conforme descrito na política de privacidade.

Quando você assina, incluindo o Go, ou chega ao nível 5, cada dia mostra todos os seus cartões e os bloqueados recebem a IA deles, sem nada para reativar.

Se a App Store no seu dispositivo mostra uma assinatura que pertence a outra conta do iCloud, o AideMemo continua bloqueado: você não consegue abrir a sua biblioteca e ele não registra, mas ainda pode assinar, restaurar uma compra, exportar as suas memórias guardadas e ler no app como apagar os seus dados.

AideMemo AI

O AideMemo AI, que responde e transcreve, vem com o Plus, Pro e Max, com os 30 créditos por mês do Go e com os créditos da versão gratuita, e é o modelo que o AideMemo usa neles, a menos que você escolha outro. Ele é executado no nosso provedor de serviços de IA nos Estados Unidos ou no nosso servidor de privacidade em Singapura, por meio do nosso servidor em api.aidememo.com, que não guarda nada, e os termos do provedor o obrigam à retenção zero de dados. Enquanto você o usa, o AideMemo envia a ele o que for necessário sem perguntar antes. Nós escolhemos os modelos por trás dele e podemos alterá-los. As solicitações são limitadas para evitar abusos, e o AideMemo AI pode às vezes ficar indisponível. A política de privacidade diz o que ele recebe.

Seu conteúdo

O que você grava, importa e escreve no AideMemo é seu. Você nos permite processar esse conteúdo apenas na medida necessária para oferecer os recursos que você usa, por exemplo, para enviar uma gravação ao AideMemo AI para ser transcrita, e para nada mais.

Contas e serviços que você conecta

O AideMemo pode se conectar a contas que você tem em outras empresas, como Google e Microsoft, a provedores de IA cujas chaves de API você inserir e a assistentes de IA que você escolher conectar. Seus contratos com essas empresas regem o uso que você faz dos serviços delas, e não somos responsáveis por eles. O AideMemo lê ou envia somente o que a política de privacidade descreve.

Uso aceitável

Você é responsável pela forma como usa o AideMemo. Não o use para:

  • violar a lei, incluindo as leis do lugar onde você está sobre gravar outras pessoas;
  • prejudicar, assediar ou espionar qualquer pessoa;
  • interferir em nossos serviços, burlar os limites deles ou usar o AideMemo AI de outra forma que não pelo app;
  • copiar, revender ou fazer engenharia reversa do AideMemo ou dos serviços dele, exceto onde a lei permitir.

Texto escrito por IA

Transcrições, resumos e respostas escritos por IA podem estar errados ou incompletos. Eles não são aconselhamento médico, jurídico, financeiro nem outro tipo de aconselhamento profissional. Confira tudo o que for importante.

Nossos direitos

O AideMemo, seu design e nossos serviços pertencem a nós e aos nossos licenciadores. Estes termos dão a você somente os direitos que eles declaram. Se você nos enviar feedback, poderemos usá-lo sem lhe dever nada.

Sem garantia

O AideMemo é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível. Na medida em que a lei permitir, não oferecemos nenhuma garantia, inclusive de que ele funcionará sem interrupções, sem erros ou de que será adequado a uma finalidade específica.

Limitação de responsabilidade

Na medida em que a lei permitir, não somos responsáveis por perdas indiretas, incidentais ou consequentes, nem por perda de dados ou de lucros, e nossa responsabilidade total perante você se limita ao maior valor entre o que você pagou pelo AideMemo nos 12 meses anteriores à reclamação e US$ 100. Nada nestes termos limita direitos ou responsabilidades que a lei não nos permite limitar, como seus direitos como consumidor.

Reclamações decorrentes do seu uso

Na medida em que a lei permitir, você concorda em nos indenizar por reclamações de terceiros decorrentes do seu conteúdo ou do seu uso do AideMemo em violação a estes termos ou à lei, como gravar alguém ilegalmente.

Encerramento

Você pode parar de usar o AideMemo a qualquer momento apagando o app e cancelando sua assinatura com a Apple. Podemos suspender ou encerrar seu acesso aos nossos serviços se você violar gravemente estes termos ou se a lei o exigir.

Apple

Estes termos são entre você e nós, não a Apple. A Apple não é responsável pelo AideMemo nem pelo suporte dele, nem por reclamações sobre ele, e a Apple e suas subsidiárias podem fazer valer estes termos como terceiras beneficiárias.

Alterações

Publicaremos as alterações destes termos nesta página e atualizaremos a data acima. Se uma alteração for relevante, avisaremos você antes que ela passe a valer, e continuar usando o AideMemo depois disso significa que você a aceita.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei de Singapura, e os tribunais de Singapura podem julgar disputas sobre eles, exceto quando a lei do seu país garantir a você proteções ou um foro que não possam ser afastados. Não use o AideMemo onde leis de exportação ou de sanções o proíbam.

Contato

Proairos Pte. Ltd.
60 Paya Lebar Road #06-28
Paya Lebar Square, Singapore 409051
leto@proairos.com