Grabación y transcripción

Graba un recuerdo de voz en iPhone o iPad

Centro de ayuda · Para AideMemo 2.0.2

En el Diario, Crear › Grabar pregunta si quieres grabar con el micrófono del iPhone o iPad, los AirPods o el Apple Watch, y luego graba hasta que toques el botón de detener para guardarla, también con la pantalla bloqueada.

Grabación y transcripción
  1. Graba un recuerdo de voz en iPhone o iPad
  2. Inicia una grabación con el botón de acción
  3. Importa audio desde Archivos, Notas de Voz, Plaud o DJI Mic
  4. Cómo transcribe AideMemo tus grabaciones
  5. Encuentra palabras en una grabación
  6. Comparte el resumen de una grabación como imagen
  7. Distingue hablantes y recuerda sus voces
  8. Consigue pistas de tus notas mientras hablas
  9. Dicta en cualquier app con el teclado de AideMemo

Para grabar, toca Crear en la pestaña Diario y elige Grabar; AideMemo graba hasta que toques el botón de detener de la parte inferior del grabador, que guarda la grabación.

  1. En la pestaña Diario, toca Crear (el botón +) y luego Grabar.
  2. Elige dónde grabar:
    • iPhone, o iPad en un iPad: el Micrófono integrado del dispositivo.
    • AirPods: los AirPods que llevas puestos, disponibles mientras están conectados. La grabación con AirPods funciona con los AirPods 4, los AirPods Pro 2, los AirPods Max 2 y modelos posteriores.
    • Apple Watch: tu iPhone no puede iniciar la grabadora del reloj, así que esto muestra cómo grabar en el reloj (grabar con el Apple Watch).
  3. Habla. El grabador indica el Micrófono con el que graba; tócalo para cambiar cuando haya otro disponible.
  4. Toca el botón de detener de abajo a la derecha. La grabación va a su día del Diario y se abre su página. A menos que hayas desactivado Resumir automáticamente las grabaciones nuevas, AideMemo la transcribe y la resume (cómo funciona la transcripción).

La hora, en rojo mientras graba, y el micrófono están en la parte superior del grabador, para que tus palabras tengan espacio. Abajo están la bandera y Guardar, el botón de detener y, mientras se muestra la transcripción en directo, el globo para el Idioma de la transcripción en directo y Traducir entre ellos.

Mientras graba

  • Pantalla bloqueada y otras apps. La grabación continúa mientras la pantalla está bloqueada o usas otras apps. La flecha de arriba a la izquierda, Minimizar, mantiene la grabación en una barra sobre las pestañas: toca la barra para recuperar la grabadora, o su botón de detener para guardar. En el iPhone, la pantalla bloqueada y la Dynamic Island, si tu iPhone tiene una, muestran cuánto tiempo lleva grabando, con un botón de detener que la guarda.
  • Pausa. No hay botón de pausa. Una llamada contestada o Siri pausan la grabación, que muestra En pausa y continúa sola cuando terminan.

También la hoja que configura las pistas en directo pausa la grabación mientras está abierta para que tu lectura en voz alta no quede en la grabación.

  • Marcar. La bandera de abajo a la izquierda marca el momento, y la Transcripción de la grabación muestra cada marca.
  • Transcripción en directo. Donde el dispositivo tiene el reconocimiento de voz de Apple, tus palabras aparecen mientras hablas, con la grabadora en pantalla. No cuesta créditos y no se guarda: la transcripción escrita después de que paras la sustituye. En el menú Traducir, Traducir la transcripción en directo añade una traducción.
  • Más. El botón de arriba a la derecha abre los ajustes de Pistas en directo y Modelo de transcripción sobre el grabador, que sigue grabando; toca OK para volver.
  • Descartar. Más, y luego Descartar grabación, elimina lo que se grabó.

En el iPhone, la pantalla bloqueada y la Dynamic Island también nombran el micrófono que graba, como el del iPhone o tus AirPods. Para iniciar una grabación sin abrir AideMemo, usa el botón de acción (inicia una grabación con el botón de acción).

En AideMemo Free, una grabación se detiene sola al llegar a su límite: 30 minutos al día sin créditos o, con créditos, hasta 30 minutos cada una, y más con cada amigo que se suscribe. Se guarda y se transcribe como cualquier otra, y AideMemo pregunta si quieres Suscribirse o Invitar a un amigo. Los 30 minutos se comparten entre tus dispositivos de la misma cuenta de iCloud. Cuando se han usado los 30 minutos del día, Grabar y Iniciar grabación del botón de acción lo indican en lugar de grabar. El audio importado también cuenta (AideMemo Free).

Si el micrófono está desactivado, la grabadora dice Activar el micrófono en Ajustes: toca Abrir Ajustes y activa el micrófono para AideMemo. Si AideMemo se cerró mientras grababa, la grabación espera en Grabaciones interrumpidas la próxima vez que la abras, con Recuperar y Descartar.

Esta página responde

  • ¿Cómo grabo audio en AideMemo?
  • ¿Puedo grabar con mis AirPods?
  • ¿La grabación sigue cuando el teléfono está bloqueado?
  • ¿Cómo pauso una grabación?
  • ¿Puedo ver las palabras mientras grabo?

¿Otra cosa? Consulta todos los artículos de ayuda o contáctanos.