Contattaci
- Scrivi a leto@proairos.com. Il messaggio arriva alle persone che sviluppano l’app. Racconta cosa hai provato, e quale iPhone e quale versione di iOS usi.
- Dall’app: Impostazioni › Segnala un problema dell’app. Descrivi cosa è successo e aggiungi fino a 10 foto o video se possono aiutare. La segnalazione include anche gli errori registrati da AideMemo negli ultimi 7 giorni e i rapporti di arresto anomalo degli ultimi 30 giorni: tocca Registro degli errori o Rapporti di arresto anomalo per leggerli prima di inviarla. Poi scegli Invia via email per inviarcela con Mail, o Condividi in altro modo per scegliere dove va. Se l’app Mail non è configurata sul tuo iPhone, scegli Condividi segnalazione.
- Qualcosa di delicato, come un problema di sicurezza o di privacy: scrivi allo stesso indirizzo con “Security” nell’oggetto.
60 Paya Lebar Road #06-28
Paya Lebar Square, Singapore 409051
Cosa ti serve
- Un iPhone o iPad con iOS o iPadOS 27. L’app per Apple Watch richiede watchOS 27.
- Per l’IA: AideMemo AI, su qualsiasi dispositivo, con Plus, Pro, Max o Go, oppure con i crediti della versione gratuita. Apple Intelligence, dove il tuo dispositivo e la tua zona lo supportano, e i modelli che aggiungi con una tua chiave API sono inclusi in Plus, Pro e Max, e in Go e nella versione gratuita dal livello 5.
- Nessun account: non c’è nulla a cui iscriversi.
- AideMemo è disponibile in inglese, cinese semplificato, cinese tradizionale, giapponese, coreano, francese, spagnolo, portoghese, tedesco e italiano.
Orientarsi nell’app
- Quattro pannelli: Chat, Diario, Idee e Amici, con Cerca alla fine della barra dei pannelli. AideMemo si apre sul Diario di oggi.
- Impostazioni: nel pannello Diario, tocca il pulsante a forma di ingranaggio in alto a sinistra.
- Idee suggerisce le autorizzazioni e gli account che puoi aggiungere, e ciò che puoi importare. La scheda di un’autorizzazione la richiede, e la scheda di un account ne avvia l’accesso.
IA e trascrizione
Quale IA risponde in Chat?
Il modello in Impostazioni › Modello di testo. Con Plus, Pro o Max, e nella versione gratuita, è AideMemo AI, a meno che tu non ne scelga un altro; funziona presso il nostro fornitore di servizi di IA, tramite il nostro server. Per i minori di 18 anni di cui AideMemo conosce l’età, è Apple Intelligence, a meno che non ne scelgano un altro: risponde su Private Cloud Compute di Apple, o sul tuo iPhone quando Private Cloud Compute non può rispondere. AideMemo non passa mai da solo da Apple Intelligence ad AideMemo AI o a un modello che aggiungi. Se il tuo iPhone ha Apple Intelligence, è Apple Intelligence a dare anche un titolo a ogni chat in base alla sua prima domanda, qualunque modello risponda.
Posso usare un altro modello?
Sì. In Impostazioni › Modello di testo, scegli AideMemo AI o Apple Intelligence, oppure usa un modello di un altro fornitore con una tua chiave API: aggiungi la chiave in Impostazioni › API, poi tocca Aggiungi modello in Impostazioni › Modello di testo, che rende quel modello il tuo modello di testo. Cosa invia ciascuno è indicato nell’informativa sulla privacy.
AideMemo dice che Apple Intelligence non è disponibile
Ne indica il motivo:
- Disattivato: attivalo in Impostazioni di iOS › Apple Intelligence e Siri, oppure scegli AideMemo AI o un modello che aggiungi con una tua chiave.
- Non disponibile su questo dispositivo o in questa zona: scegli AideMemo AI o un modello che aggiungi con una tua chiave in Impostazioni › Modello di testo.
- Sta ancora preparando il suo modello, oppure non è disponibile al momento: riprova più tardi.
Un modello online o un servizio di trascrizione restituisce un errore
Il servizio ha rifiutato la richiesta. Verifica con il fornitore la chiave API, il modello, l’endpoint e la tua quota, poi riprova. Un modello contrassegnato con “API non disponibile” ha perso l’API con cui era stato aggiunto: l’API è stata rimossa in Impostazioni › API, oppure non offre quel tipo di modello. Aggiungi di nuovo l’API, o scegli un altro modello.
Come vengono trascritte le mie registrazioni?
Quando interrompi o importi una registrazione, AideMemo la trascrive con il modello in Impostazioni › Modello di trascrizione. Con Plus, Pro o Max, e nella versione gratuita, è AideMemo AI, in cima a quella pagina, a meno che tu non ne scelga un altro: il nostro server passa l’audio al nostro fornitore di servizi di IA o al nostro server per la privacy, che lo trascrive e non conserva nulla. Per i minori di 18 anni di cui AideMemo conosce l’età, è Apple Speech, sul tuo iPhone, a meno che non ne scelgano un altro. Per usare un altro servizio cloud, aggiungi la sua chiave in Impostazioni › API, poi tocca Aggiungi modello in Impostazioni › Modello di trascrizione. Per trascrivere una registrazione con un altro modello, scegli Rigenera nel suo menu.
Posso tenere tutto lontano da AideMemo AI e dagli altri modelli online?
Quasi: scegli Apple Intelligence in Impostazioni › Modello di testo e Apple Speech in Impostazioni › Modello di trascrizione, e non connettere un assistente IA. Apple Speech trascrive sul tuo iPhone. Apple Intelligence risponde su Private Cloud Compute di Apple, o sul tuo iPhone quando Private Cloud Compute non può rispondere, e legge ciò che serve all’attività, Salute e Movimento compresi; Apple afferma che Private Cloud Compute non lo memorizza e non lo rende accessibile ad Apple. AideMemo non ha alcuna impostazione che mantenga Apple Intelligence sul tuo iPhone. Una cosa esce comunque, qualunque modello tu scelga: per selezionare le illustrazioni del riepilogo di una registrazione, il testo delle sue intestazioni e delle sue schede passa dal nostro server al nostro fornitore di servizi di IA, e nessuno dei due lo conserva. Il nostro server inoltra anche le richieste di AideMemo AI mentre lo usi, e le ricerche elencate nell’informativa sulla privacy, come il meteo dei giorni passati, e non ne conserva nessuna.
Il tuo Diario
AideMemo scrive il mio Diario?
No. Un giorno nel tuo Diario mostra la sua mappa e una scheda per ogni cosa che hai registrato, salvato o fatto, nell’ordine in cui è successa. L’IA scrive solo piccole cose su alcune schede: il titolo e il riepilogo di una registrazione, il titolo di una nota e le descrizioni delle tue foto.
Come rimuovo qualcosa da un giorno?
Tocca e tieni premuta la sua scheda nel Diario. Le tue note, registrazioni e i tuoi ricordi si possono eliminare lì. Un elemento eliminato resta per 30 giorni in Impostazioni › Memoria › Eliminati di recente, dove puoi ripristinarlo o eliminarlo subito. Elimina visita elimina subito una visita, e non può essere ripristinata. Eliminare la scheda di una foto lascia la foto nella tua libreria. Gli eventi e i promemoria restano in Calendario e Promemoria: lo stesso menu nasconde l’intero calendario o elenco, che Impostazioni › Calendari e Promemoria può mostrare di nuovo. Può anche nascondere tutte le schede di un tipo, come Passi, che Filtro, nel menu del Diario, mostra di nuovo.
Perché AideMemo descrive foto che non ho scelto?
Con l’accesso completo a Foto, AideMemo descrive le foto scattate con la fotocamera nella tua libreria negli ultimi sette giorni, e in qualsiasi giorno che apri, così il tuo Diario e Chat possono includerle: con AideMemo AI quando è il tuo modello di testo e l’opzione Foto è attiva in Impostazioni › Modello di testo › Avanzate, e altrimenti con Apple Intelligence, su Private Cloud Compute di Apple o sul tuo iPhone. Conserva la descrizione, mai la foto. Elimina ricordo su una scheda di foto lo interrompe per quelle foto. Per smettere di inviare foto ad AideMemo AI, disattiva lì Foto; per interromperlo per tutte, limita l’accesso di AideMemo a Foto nelle Impostazioni di iOS.
Posso disattivare il meteo?
Sì: disattiva Mostra il meteo nel Diario, in Impostazioni › Posizione e movimento › Meteo.
I tuoi dati e iCloud
Dove si trovano i miei dati?
Sul tuo iPhone. Sincronizza con iCloud, in Impostazioni › iCloud, è attivo a meno che tu non lo disattivi; finché hai effettuato l’accesso a iCloud, la tua libreria viene conservata anche nel tuo account iCloud, così i tuoi dispositivi la condividono. Disattivandolo, i dati esistenti vengono mantenuti. Con la sincronizzazione attiva, Ottimizza spazio registrazioni può rimuovere dall’iPhone l’audio meno recente una volta che è al sicuro in iCloud.
AideMemo dice che la sincronizzazione è in pausa
Apri Impostazioni › iCloud, controlla l’errore e riprova; le tue modifiche restano in coda. Se l’Apple Account sul dispositivo è cambiato, la sincronizzazione si mette in pausa per proteggere la libreria dell’account precedente.
Come elimino i miei dati?
- Un elemento: tocca e tieni premuta la sua scheda nel Diario, oppure eliminalo dalla sua pagina. Resta per 30 giorni in Impostazioni › Memoria › Eliminati di recente, dove Elimina ora lo elimina subito. Una visita viene eliminata subito.
- Un account connesso: aprilo in Impostazioni ed eliminalo o rimuovilo (vedi Account connessi).
- Tutto ciò che è stato importato da Salute: Elimina dati di Salute importati, in fondo a Impostazioni › Salute.
- Ciò che è in iCloud: nelle Impostazioni di iOS, apri il tuo nome › iCloud › Gestisci spazio, scegli AideMemo ed elimina i suoi dati.
Non c’è ancora un unico pulsante “elimina tutto”. Eliminare l’app rimuove la sua libreria dall’iPhone, ma gli accessi dei tuoi account connessi e le tue chiavi API restano nel tuo Portachiavi iCloud; eliminali prima in AideMemo se vuoi che spariscano. L’informativa sulla privacy spiega cosa l’eliminazione non può raggiungere.
Cosa appare in Siri e Spotlight?
Le tue note, finché Mostra in Siri e Spotlight è attivo. I titoli e le trascrizioni delle tue registrazioni appaiono solo se attivi anche Trascrizioni vocali. Entrambe le opzioni sono in Impostazioni › Siri e Spotlight.
Account connessi
Come connetto un account?
In Impostazioni › Plug-in, Aggiungi plug-in elenca ciò che AideMemo può connettere: Microsoft, X, Trakt, Bangumi, Notion e Apple Music e, in Aggiungi manualmente, un server connettore (MCP). Gli account di posta, Gmail compreso, si aggiungono in Impostazioni › Email. Prima che tu acceda a Microsoft o a un account di posta, AideMemo mostra cosa leggerà. L’informativa sulla privacy ha una scheda per ogni servizio.
L’elenco include anche due registratori, Plaud e DJI Mic, che si trovano anche in Impostazioni › Registratori vocali. La scheda di Plaud nell’informativa sulla privacy indica cosa AideMemo legge da un account Plaud.
Come ne disconnetto uno?
Apri l’account in Impostazioni. Il pulsante dipende dal servizio: Elimina connessione (Microsoft), Rimuovi account (Outlook nella pagina Email) o Disconnetti (ogni altro servizio, come X, Trakt, Bangumi, Notion, Plaud, Apple Music e gli altri account email, Gmail compreso). Disconnettere un account a cui hai effettuato l’accesso lo disconnette su tutti i tuoi dispositivi. Alcuni servizi mantengono un’autorizzazione che rimuovi sul loro sito; la scheda di ogni servizio nell’informativa sulla privacy indica dove. Disconnettere Plaud non pone fine all’accesso che hai concesso presso Plaud.
AideMemo sull’App Store non offre l’accesso con Google. Per leggere un account Gmail personale, aggiungilo in Impostazioni › Email › Aggiungi account › Gmail con una password per le app, e viene letto come il resto della tua posta. Le risposte qui sotto riguardano l’accesso con Google, nelle versioni che lo offrono.
Come connetto un account Google?
Vai in Impostazioni › Plug-in › Aggiungi plug-in › Google e tocca Continua con Google. Un unico accesso chiede insieme Gmail, Google Calendar e Google Tasks. Prima dell’accesso di Google, AideMemo mostra una pagina che indica cosa leggerà e come lo userà; tocca Continua per proseguire, o Annulla. Poi accedi sulla pagina di Google e lascia selezionati i servizi che vuoi nel tuo Diario. AideMemo non vede mai la tua password di Google.
Cosa legge AideMemo dal mio account Google?
Solo i servizi che lasci selezionati sulla pagina di Google, in sola lettura:
- da Gmail, i tuoi messaggi tranne Cestino e Spam, con gli allegati quando li apri;
- da Google Calendar, i tuoi calendari ed eventi;
- da Google Tasks, le tue attività e quando le hai completate.
AideMemo non può inviare, modificare o eliminare la tua posta. I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.
La mia posta va a un’azienda di IA, o ad AideMemo?
Apple Intelligence legge la tua posta, su Private Cloud Compute di Apple o sul tuo iPhone o iPad; Apple afferma che Private Cloud Compute non la memorizza e non la rende accessibile ad Apple. Oltre ad Apple, la tua posta esce solo mentre usi AideMemo AI o un modello che aggiungi. Mentre AideMemo AI è il tuo modello di testo e l’opzione Posta è attiva in Impostazioni › Modello di testo › Avanzate, i messaggi che AideMemo seleziona come utili al tuo Diario, e quelli necessari a una domanda in Chat o al riepilogo di una registrazione, passano dal nostro server al nostro fornitore di servizi di IA negli Stati Uniti. Nessuno dei due li conserva né li usa per addestrare alcun modello. Per interromperlo, disattiva lì Posta. Un modello online che aggiungi con una tua chiave riceve direttamente dal tuo iPhone ciò che serve a una domanda in Chat o al riepilogo di una registrazione. I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.
Come impedisco al Diario e a Chat di usare il mio account Google?
Nella pagina dell’account, disattiva Usa in Diario e Chat. I ricordi conservati dall’account restano, e le risposte di Chat che usavano il resto vengono cancellate. L’account resta connesso, e puoi ancora vederne la posta in AideMemo.
Come rimuovo un account Google ed elimino ciò che AideMemo ha scaricato?
Nella pagina dell’account, scegli Elimina connessione. AideMemo elimina tutto ciò che ha scaricato per l’account, rimuove il suo accesso al tuo account Google e cancella le risposte di Chat che lo usavano. Ti chiede se tenere i ricordi conservati dall’account. I tuoi dati in Google restano invariati.
Come rimuovo l’accesso di AideMemo dal mio account Google?
Vai su security.google.com/settings/security/permissions e rimuovi AideMemo. La prossima volta che AideMemo prova a raggiungere l’account, elimina ciò che ha scaricato per quell’account e lo elenca in Accesso terminato, dove Riconnetti esegue di nuovo l’accesso. I ricordi conservati dall’account restano finché non li elimini.
Per quanto tempo AideMemo conserva i dati di Google?
Finché l’account resta connesso, entro i limiti che imposti in Sincronizzazione e archiviazione. Ciò che elimini nel tuo account Google viene rimosso qui al successivo aggiornamento, tranne i ricordi: con Usa in Diario e Chat attivo, AideMemo conserva la posta di viaggi e acquisti che trova, la posta che hai inviato e le attività che hai completato negli ultimi 7 giorni, e gli eventi del calendario nel tuo Diario una volta terminati, finché non li elimini in AideMemo.
Amici
Come condivido i miei ricordi con gli amici?
Nel pannello Amici, scegli Invita amici e le persone, poi i tipi di ricordi, da quando inizia la condivisione e quanto dura, e scegli Avvia condivisione. Invia il link dal foglio di condivisione o, quando inviti più persone, con Invia link sulla scheda di ciascuna persona. Solo le persone che inviti possono vedere ciò che condividi, in sola lettura. Le foto vengono condivise con il luogo in cui sono state scattate, tranne per le persone dai 13 ai 17 anni, che escludono le visite e il luogo in cui sono state scattate le foto, a meno che non attivino Includi le posizioni. Nella pagina di un amico puoi modificare o interrompere la condivisione, smettere di ricevere ciò che condivide o chiedergli di condividere con te, il che invia un link che chiunque lo abbia può aprire: non contiene nessuno dei tuoi ricordi, solo il tuo nome e il tuo ID iCloud.
Apple Watch
Come funziona l’app per Apple Watch?
Registra l’audio e invia ogni registrazione al tuo iPhone, dove appare come ricordo vocale. Richiede AideMemo sul tuo iPhone e l’accesso al microfono sull’orologio. Non ha una connessione di rete propria, né impostazioni sull’iPhone.
Assistenti IA
Claude può leggere i miei ricordi?
Solo se lo connetti, e solo i tipi di ricordi che scegli. Il tuo iPhone risponde a ogni richiesta e mostra ogni volta una notifica. I passaggi sono nella pagina Assistenti IA.
Negli stati in cui la legge richiede una verifica dell’età, i minori di 18 anni non possono connettere un assistente IA, e le connessioni esistenti vengono sospese.